Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%B0%D1%82%D0%B8/>

# почати — Ukrainian to English

How Ukrainian *почати* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: почати (60). By style: everyday 59 · biblical 1.

## start

Used about 47 times in the texts (everyday ≈ 47). Meaning: [start in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/start/).

- Я можу **почати** завтра.
  I can **start** tomorrow.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2301344](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2301344) [\#8360823](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8360823))

- Я знаю, з чого **почати**.
  I know where to **start**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2376456](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2376456) [\#8714694](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8714694))

- Можеш **почати** завтра?
  Can you **start** tomorrow?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1886244](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1886244) [\#6997785](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6997785))

- Я хочу **почати** бігати.
  I want to **start** running.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and Hybrid · checked, community translation · [\#2812976](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2812976) [\#11676057](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11676057))

- Чи можу я **почати** завтра?
  Can I **start** tomorrow?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Anjy and CK · checked, community translation · [\#3819205](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3819205) [\#5739463](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5739463))

## begin

Used about 10 times in the texts (everyday ≈ 10). Meaning: [begin in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/begin/).

- З чого мені **почати**?
  Which shall I **begin** with?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#38004](https://tatoeba.org/en/sentences/show/38004) [\#495997](https://tatoeba.org/en/sentences/show/495997))

- Я не знаю, з чого **почати**.
  I don't know where to **begin**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Spamster · checked, community translation · [\#1911993](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1911993) [\#6765020](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6765020))

- Я не знав, звідки **почати**
  I didn't know where to **begin**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by tetiana\_s and CK · checked, community translation · [\#3826261](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3826261) [\#12363386](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12363386))

- Том не знає, з чого **почати**.
  Tom doesn't know where to **begin**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1094428](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1094428) [\#6978820](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6978820))

- Том не знає, звідки **почати**.
  Tom doesn't know where to **begin**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1094428](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1094428) [\#6978819](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6978819))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Тобі слід спробувати **почати** заробляти цим на життя.
  You should try doing that for a living.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6084059](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6084059) [\#6084099](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6084099))

- Тому не терпілося **почати**.
  Tom was eager to get started.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · [\#6554580](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6554580) [\#6627806](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6627806))

- Уранцї рано встав слуга чоловіка Божого й вийшов, аж се облягла військова купа з кіньми й колесницями навкруги місто. І каже йому слуга його: Ой горе, паноньку! що нам оце **почати**?
  When the servant of the man of God had risen early and gone out, behold, an army with horses and chariots was around the city. His servant said to him, “Alas, my master! What shall we do?”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 6:15)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%B0%D1%82%D0%B8).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.