Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BF%D0%BE%D1%85%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D0%B8/>

# поховали — Ukrainian to English

How Ukrainian *поховали* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: поховали (51). By style: everyday 6 · biblical 45.

## buried

Used about 50 times in the texts (everyday ≈ 6 · biblical ≈ 44). Meaning: [buried in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/buried/).

- Тома **поховали** заживо.
  Tom was **buried** alive.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2273680](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2273680) [\#6291313](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6291313))

- Уставши молодцї, взяли його і винїсши **поховали**.
  The young men arose and wrapped him up, and they carried him out and **buried** him.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 5:6)

- Мері **поховали** поруч із чоловіком.
  Mary was **buried** next to her husband.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#7734304](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7734304) [\#7972862](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7972862))

- **Поховали** ж Стефана побожні люде, і счинили великий плач по нему.
  Devout men **buried** Stephen and lamented greatly over him.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 8:2)

- Тома та Мері **поховали** в Австралії.
  Tom and Mary were **buried** in Australia.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#7180538](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7180538) [\#7986350](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7986350))

## carried

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- Як же ті прокаженні прийшли до краю табору, увійшли вони в один намет, їли й пили, нахапали срібла, золота й одежі та й вийшли, те поховати. Потім зайшли в другий намет, набрали й там та й **поховали**.
  When these lepers came to the outermost part of the camp, they went into one tent, and ate and drank, then **carried** away silver, gold, and clothing and went and hid it. Then they came back, and entered into another tent and carried things from there also, and went and hid them.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 7:8)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BF%D0%BE%D1%85%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D0%B8).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.