Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%8F%D0%B3/>

# потяг — Ukrainian to English

How Ukrainian *потяг* is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: потяг (193). By style: everyday 190 · biblical 3.

## train

Used about 190 times in the texts (everyday ≈ 190). Meaning: [train in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/train/).

- Я сіла на **потяг**.
  I boarded the **train**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5958576](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5958576) [\#5973759](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5973759))

- **Потяг** щойно від'їхав.
  The **train** just left.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#326232](https://tatoeba.org/en/sentences/show/326232) [\#7076263](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7076263))

- Я запізнився на **потяг**.
  I missed the **train**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and darinmex · checked, community translation · [\#506844](https://tatoeba.org/en/sentences/show/506844) [\#6367881](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6367881))

- Куди йде цей **потяг**?
  Where does this **train** go?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and human600 · checked, community translation · [\#1445829](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1445829) [\#490229](https://tatoeba.org/en/sentences/show/490229))

- Куди йде цей **потяг**?
  Where is this **train** going?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and human600 · checked, community translation · [\#364398](https://tatoeba.org/en/sentences/show/364398) [\#490229](https://tatoeba.org/en/sentences/show/490229))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Ледарство їх не дає їм до Бога вернутись, бо **потяг** до блудництва в серцї в них, про Господа Бога, — не хотять знати.
  Their deeds won’t allow them to turn to their God, for the spirit of prostitution is within them, and they don’t know the LORD.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HOS 5:4)

- Після сього встав був Юда Галилейський під час переписї, і **потяг** за собою доволї народу. І сей загинув, і всї, хто слухав його, розсипались.
  After this man, Judas of Galilee rose up in the days of the enrollment, and drew away some people after him. He also perished, and all, as many as obeyed him, were scattered abroad.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 5:37)

- Як бо йдеш із противником твоїм перед князя, то вдорозї дбай, щоб збутись його; щоб не **потяг** тебе до суддї, а суддя не передав тебе слузї, а слуга не вкинув тебе в темницю.
  For when you are going with your adversary before the magistrate, try diligently on the way to be released from him, lest perhaps he drag you to the judge, and the judge deliver you to the officer, and the officer throw you into prison.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 12:58)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%8F%D0%B3).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.