Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%B1%D0%B8/>

# потреби — Ukrainian to English

How Ukrainian *потреби* is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: потреби (55). By style: everyday 53 · biblical 2.

## need

Used about 27 times in the texts (everyday ≈ 27). Meaning: [need in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/need/).

- Немає **потреби** йти.
  There's no **need** to leave.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and CK · checked, community translation · [\#9772096](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9772096) [\#9772133](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9772133))

- Немає **потреби** чекати.
  There's no **need** to wait.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5022700](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5022700) [\#6401787](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6401787))

- Немає **потреби** пояснювати.
  No **need** to explain.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · [\#5257347](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5257347) [\#7723422](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7723422))

- Нема **потреби** так кричати.
  No **need** to yell like that.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and artemlyubchenko · checked, community translation · [\#13336535](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13336535) [\#1104615](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1104615))

- Немає **потреби** це доводити.
  There's no **need** to prove it.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#4014982](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4014982) [\#6395104](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6395104))

## hurry

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7). Meaning: [hurry in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/hurry/).

- Немає **потреби** поспішати.
  You don't have to **hurry**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Swift · checked, community translation · [\#19655](https://tatoeba.org/en/sentences/show/19655) [\#491874](https://tatoeba.org/en/sentences/show/491874))

- Нам нема **потреби** поспішати.
  There is no need for us to **hurry**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#23048](https://tatoeba.org/en/sentences/show/23048) [\#8014116](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8014116))

- Здається, немає **потреби** поспішати.
  There seems no need to **hurry**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · [\#19653](https://tatoeba.org/en/sentences/show/19653) [\#473684](https://tatoeba.org/en/sentences/show/473684))

- Здається, немає **потреби** поспішати.
  There seems to be no need to **hurry**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5925273](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5925273) [\#473684](https://tatoeba.org/en/sentences/show/473684))

- Том сказав, що він не мав **потреби** поспішати.
  Tom said he didn't need to **hurry**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6348738](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6348738) [\#7275134](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7275134))

## necessary

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3). Meaning: [necessary in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/necessary/).

- Ти знаєш, що у цьому немає **потреби**.
  You know this isn't **necessary**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3737503](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3737503) [\#7793039](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7793039))

- Ви знаєте, що у цьому немає **потреби**.
  You know this isn't **necessary**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3737503](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3737503) [\#7793040](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7793040))

- Немає **потреби** писати більше ніж чотириста слів.
  It's not **necessary** to write more than 400 words.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and ignacy130 · checked, community translation · [\#852600](https://tatoeba.org/en/sentences/show/852600) [\#5822924](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5822924))

## safeword

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

- Я хочу, щоб ти почувався комфортно, користуючись стоп-словом за такої **потреби**.
  I want you to feel comfortable using your **safeword** if you need to.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and Ahha · checked, community translation · [\#11997776](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11997776) [\#12002208](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12002208))

- Я хочу, щоб ви почувалися комфортно, користуючись стоп-словом за такої **потреби**.
  I want you to feel comfortable using your **safeword** if you need to.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and Ahha · checked, community translation · [\#11997776](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11997776) [\#12002207](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12002207))

- Я хочу, щоб ти почувалася комфортно, користуючись стоп-словом за такої **потреби**.
  I want you to feel comfortable using your **safeword** if you need to.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and Ahha · checked, community translation · [\#11997776](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11997776) [\#12002209](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12002209))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- У разі крайньої **потреби**, викличте поліцію.
  In case of an emergency, call the police.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Alina and Swift · checked, community translation · [\#18797](https://tatoeba.org/en/sentences/show/18797) [\#849722](https://tatoeba.org/en/sentences/show/849722))

- Не треба примножувати сутності без **потреби**.
  Entities must not be multiplied beyond necessity.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · [\#2571046](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2571046) [\#2571059](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2571059))

- В нас різні **потреби**.
  We have different needs.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rmdas and CK · checked, community translation · [\#4501110](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4501110) [\#8006164](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8006164))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%B1%D0%B8).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.