Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B2/>

# поставив — Ukrainian to English

How Ukrainian *поставив* is translated into English in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: поставив (240). By style: everyday 69 · biblical 171.

## set

Used about 96 times in the texts (biblical ≈ 96). Meaning: [set in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/set/).

- І взявши Яков каменя, **поставив** його на спомин.
  Jacob took a stone, and **set** it up for a pillar.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 31:45)

- Та вказав йому гряницї, **поставив** засови й ворота,
  marked out for it my bound, **set** bars and doors,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 38:10)

- Напяв лука свого й **поставив** мене за мету стрілам своїм;
  He has bent his bow, and **set** me as a mark for the arrow.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LAM 3:12)

- І **поставив** Авраам семеро ягниць овечих із отари окроме.
  Abraham **set** seven ewe lambs of the flock by themselves.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 21:28)

- Море **поставив** по правому боцї на південний схід.
  He **set** the sea on the right side of the house eastward, toward the south.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 4:10)

## questions

Used about 32 times in the texts (everyday ≈ 32). Forms: question, questions.

- Том **поставив** Мері запитання.
  Tom asked Mary **questions**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3922944](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3922944) [\#5832947](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5832947))

- Том **поставив** кілька запитань.
  Tom asked a few **questions**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2955913](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2955913) [\#6577949](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6577949))

- Том **поставив** декілька запитань.
  Tom asked a few **questions**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2955913](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2955913) [\#6577950](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6577950))

- Ти **поставив** Тому це запитання?
  Did you ask Tom that **question**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5374438](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5374438) [\#5904280](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5904280))

- Він **поставив** мені два запитання.
  He asked me two **questions**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and nickyeow · checked, community translation · [\#297695](https://tatoeba.org/en/sentences/show/297695) [\#8580273](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8580273))

## put

Used about 18 times in the texts (everyday ≈ 14 · biblical ≈ 4). Meaning: [put in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/put/).

- Я **поставив** свою валізу.
  I **put** down my suitcase.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5916666](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5916666) [\#5920728](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5920728))

- І **поставив** стола в громадському наметї побіч скринї на північ, знадвору завіси;
  He **put** the table in the Tent of Meeting, on the north side of the tabernacle, outside of the veil.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 40:22)

- Де ти **поставив** драбину?
  Where did you **put** the ladder?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#10445000](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10445000) [\#10449733](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10449733))

- Куди ти **поставив** кетчуп?
  Where did you **put** the ketchup?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1553310](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1553310) [\#8145650](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8145650))

- Том **поставив** ноги на підлогу.
  Tom **put** his feet on the floor.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#7352675](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7352675) [\#7561272](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7561272))

## asked

Used about 16 times in the texts (everyday ≈ 16).

- Я **поставив** йому питання.
  I **asked** him a question.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by uaspeaker and CK · checked, community translation · [\#260417](https://tatoeba.org/en/sentences/show/260417) [\#480569](https://tatoeba.org/en/sentences/show/480569))

- Я **поставив** Тому запитання.
  I **asked** Tom a question.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3330208](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3330208) [\#5808837](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5808837))

- Том **поставив** Мері запитання.
  Tom **asked** Mary a question.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1868459](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1868459) [\#5832947](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5832947))

- Том **поставив** дурне запитання.
  Tom **asked** a stupid question.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1027093](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1027093) [\#8605030](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8605030))

- Я знову **поставив** це запитання.
  I **asked** the same question again.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5852799](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5852799) [\#5882165](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5882165))

## altar

Used about 14 times in the texts (biblical ≈ 14). Meaning: [altar in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/altar/).

- І **поставив** Мойсей жертівника і дав йому імя Егова-Нїссі.
  Moses built an **altar**, and called its name “The LORD our Banner”.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 17:15)

- І **поставив** там жертівника, та й призвав імя Господа Бога Ізраїлевого.
  He erected an **altar** there, and called it El Elohe Israel.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 33:20)

- І спорудив Саул жертівника Господеві. Се первий жертівник, що **поставив** Саул Господеві.
  Saul built an **altar** to the LORD. This was the first altar that he built to the LORD.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 14:35)

- І **поставив** наново жертовник Господнїй, і принїс на йому жертви мирні й похвальні, і звелїв Юдеям, щоб служили Господеві, Богові Ізрайлевому.
  He built up the LORD’s **altar**, and offered sacrifices of peace offerings and of thanksgiving on it, and commanded Judah to serve the LORD, the God of Israel.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 33:16)

## over

Used about 14 times in the texts (biblical ≈ 14). Meaning: [over in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/over/).

- Чи то ж я море або потвора морська, що ти проти мене сторожу (запору) **поставив**?
  Am I a sea, or a sea monster, that you put a guard **over** me?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 7:12)

- **Поставив** його господарем над дїлами рук твоїх, усе положив єси під ноги його:
  You make him ruler **over** the works of your hands. You have put all things under his feet:
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 8:6)

- Возьміть собі людей мудрих, і що знаєте їх, по ваших поколїннях, щоб я **поставив** їх головами над вами.
  Take wise men of understanding who are respected among your tribes, and I will make them heads **over** you.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 1:13)

- І знайшов Йосиф ласку в очах його, і вслуговував йому, і той **поставив** його над усїм домом своїм, і все, що мав, оддав у руки його.
  Joseph found favor in his sight. He ministered to him, and Potiphar made him overseer **over** his house, and all that he had he put into his hand.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 39:4)

## took

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4).

- Та й із браття свого взяв пятеро чоловіка, та й **поставив** їх перед Фараоном.
  From among his brothers he **took** five men, and presented them to Pharaoh.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 47:2)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Том **поставив** на стіл кришталеву вазу і щиро посміхнувся.
  Tom placed a crystal vase on the table and smiled sincerely.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and LeeSooHa · checked, community translation · [\#9177804](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9177804) [\#9177746](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9177746))

- Я випив трохи молока, а решту **поставив** у холодильник.
  I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · [\#255694](https://tatoeba.org/en/sentences/show/255694) [\#513878](https://tatoeba.org/en/sentences/show/513878))

- На якого коня ти **поставив**?
  Which horse did you bet on?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · [\#5813326](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5813326) [\#5813338](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5813338))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B2).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.