Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # послухай — Ukrainian to English How Ukrainian *послухай* is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: послухай (62). By style: everyday 51 · biblical 11. ## listen Used about 34 times in the texts (everyday ≈ 33 · biblical ≈ 1). Meaning: [listen in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/listen/). - **Послухай** птахів. **Listen** to the birds. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · [\#6121048](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6121048) [\#6121303](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6121303)) - **Послухай** же тепер, Ізраїлю, про установи і суди, що навчаю вас сповняти їх, щоб ви жили й прийшовши одержали землю, що надїлив вам Господь, Бог батьків ваших. Now, Israel, **listen** to the statutes and to the ordinances which I teach you, to do them, that you may live and go in and possess the land which the LORD, the God of your fathers, gives you. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 4:1) - Томе, **послухай** мене! Tom, **listen** to me! ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#7485866](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7485866) [\#8386546](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8386546)) - Просто **послухай** нас. Just **listen** to us. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CH · checked, community translation · [\#3907126](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3907126) [\#6390191](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6390191)) - **Послухай** мене, гаразд? **Listen** to me, OK? ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2648779](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2648779) [\#6151944](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6151944)) ## look Used about 18 times in the texts (everyday ≈ 18). Meaning: [look in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/look/). - **Послухай**-но, я не експерт. **Look**, I'm not an expert. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3824815](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3824815) [\#8662538](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8662538)) - **Послухай**-но, я вибачився. **Look**, I said I was sorry. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3820644](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3820644) [\#8055510](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8055510)) - **Послухай**-но, я перепросив. **Look**, I said I was sorry. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3820644](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3820644) [\#8055512](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8055512)) - **Послухай**-но, я вибачилася. **Look**, I said I was sorry. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3820644](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3820644) [\#8055511](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8055511)) - **Послухай**-но, я не фахівець. **Look**, I'm not an expert. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3824815](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3824815) [\#8662540](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8662540)) ## obey Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4). Meaning: [obey in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/obey/). - Тим же то, синку, **послухай** голосу мого, що заповідаю тобі. Now therefore, my son, **obey** my voice according to that which I command you. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 27:8) - Тепер же, синку, **послухай** голосу мого, і вставши біжи до Лабана, брата мого, в Гаран. Now therefore, my son, **obey** my voice. Arise, flee to Laban, my brother, in Haran. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 27:43) - Рече ж йому мати: На менї клятьба твоя, синку; тілько **послухай** голосу мого, та йди, і піймай менї. His mother said to him, “Let your curse be on me, my son. Only **obey** my voice, and go get them for me.” ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 27:13) - Еремія ж сказав: Не видадуть; **послухай** тілько голосу Господнього в тому, що я говорю тобі, а буде тобі добре й зостанешся живий. But Jeremiah said, “They won’t deliver you. **Obey**, I beg you, the LORD’s voice, in that which I speak to you; so it will be well with you, and your soul will live. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 38:20) ## voice Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3). Meaning: [voice in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/voice/). - Ось **послухай** лишень голосу мого; пораджу я тебе, дак і буде з тобою Бог. Бувай ти сам за людей перед Богом, та й доводити меш справи до Бога. Listen now to my **voice**. I will give you counsel, and God be with you. You represent the people before God, and bring the causes to God. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 18:19) - Господь же повелїв Самуїлові: **Послухай** вимагання їх і постав над ними царя. І відказав Самуїл мужам Ізрайлевим: Ідїт по домівках своїх. The LORD said to Samuel, “Listen to their **voice**, and make them a king.” Samuel said to the men of Israel, “Everyone go to your own city.” ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 8:22) - То ж **послухай** і ти голосу раби твоєї; дам тобі трохи попоїсти; як попоїси, то набереш і сили щоб пійти в дорогу. Now therefore, please listen also to the **voice** of your servant, and let me set a morsel of bread before you. Eat, that you may have strength when you go on your way.” ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 28:22) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Коли ж скажете: Несправедлива путь Господня, — то **послухай**, ти, доме Ізраїля! Чи то ж моя путь несправедлива? Чи скорше не ваші дороги неправедні? “Yet you say, ‘The way of the Lord is not equal.’ Hear now, house of Israel: Is my way not equal? Aren’t your ways unequal? ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 18:25) - Тим же то **послухай**, блуднице, слова Господнього! “Therefore, prostitute, hear the LORD’s word: ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 16:35) - Проводиреві хора: На Шошанїм; сьвідченнє Асафове, псальма. Пастирю Ізраїля, **послухай**! Ти, що ведеш Йосифа, як стадо, що сидиш між херувимами, явись у сяєві! For the Chief Musician. To the tune of “The Lilies of the Covenant.” A Psalm by Asaph. Hear us, Shepherd of Israel, you who lead Joseph like a flock, you who sit above the cherubim, shine out. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 80:1) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%85%D0%B0%D0%B9). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.