Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%8F%D0%B4%D0%BA%D1%83/>

# порядку — Ukrainian to English

How Ukrainian *порядку* is translated into English in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: порядку (227). By style: everyday 221 · biblical 6.

## fine

Used about 69 times in the texts (everyday ≈ 69). Meaning: [fine in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/fine/).

- Ми зараз в **порядку**.
  We're **fine** now.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5504583](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5504583) [\#6084509](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6084509))

- Ми обидва в **порядку**.
  We're both **fine**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1893654](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1893654) [\#7459198](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7459198))

- Ми обидві в **порядку**.
  We're both **fine**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1893654](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1893654) [\#7459199](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7459199))

- Том сьогодні в **порядку**.
  Tom is **fine** today.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6532376](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6532376) [\#6627817](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6627817))

- Ми з Томом в **порядку**.
  Tom and I are doing **fine**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6272438](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6272438) [\#6451094](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6451094))

## ok

Used about 64 times in the texts (everyday ≈ 64). Meaning: [ok in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/ok/).

- Я не в **порядку**.
  I'm not **OK**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5828922](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5828922) [\#5946618](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5946618))

- Ти будеш в **порядку**?
  Are you going to be **OK**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sinichka and CK · checked, community translation · [\#953102](https://tatoeba.org/en/sentences/show/953102) [\#2080184](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2080184))

- Ваша родина в **порядку**?
  Is your family **OK**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3821799](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3821799) [\#6304630](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6304630))

- Я знаю, що Том у **порядку**.
  I know Tom is **OK**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#7522051](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7522051) [\#7903463](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7903463))

- Ми з Томом в **порядку**.
  Tom and I are doing **OK**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6273622](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6273622) [\#6451094](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6451094))

## order

Used about 26 times in the texts (everyday ≈ 23 · biblical ≈ 3). Meaning: [order in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/order/).

- Тут усе в **порядку**.
  Everything's in **order** here.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and papabear · checked, community translation · [\#716140](https://tatoeba.org/en/sentences/show/716140) [\#6475151](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6475151))

- В країну мрака, яким є пітьма тїнї смертньої, де нема **порядку**, де темрява, як сама чорна пітьма.
  the land dark as midnight, of the shadow of death, without any **order**, where the light is as midnight.’”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 10:22)

- Кімната у бездоганному **порядку**.
  The room is in immaculate **order**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and CM · checked, community translation · [\#319559](https://tatoeba.org/en/sentences/show/319559) [\#3253580](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3253580))

- І поставали на свойму місцї по **порядку** свойму, по закону Мойсея, чоловіка Божого. Сьвященники кропили кроввю, (беручи її) з рук левітів.
  They stood in their place after their **order**, according to the law of Moses the man of God. The priests sprinkled the blood which they received of the hand of the Levites.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 30:16)

- Твої документи, здається, в **порядку**.
  Your papers seem to be in **order**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · [\#3726320](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3726320) [\#5703165](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5703165))

## right

Used about 24 times in the texts (everyday ≈ 23 · biblical ≈ 1). Meaning: [right in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/right/).

- Ви в **порядку**, Томе?
  Are you all **right**, Tom?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3819284](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3819284) [\#6472490](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6472490))

- Сього **порядку** навчає його сам Господь; він учить його.
  For his God instructs him in **right** judgment and teaches him.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 28:26)

- Ваш собака в **порядку**?
  Is your dog all **right**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and OsoHombre · checked, community translation · [\#7070690](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7070690) [\#8147668](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8147668))

- Сподіваюся, вона в **порядку**.
  I hope she's all **right**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Spamster · checked, community translation · [\#1799714](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1799714) [\#6939870](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6939870))

- У тебе дуже блідий вигляд. Ти в **порядку**?
  You look really pale. Are you all **right**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#4212079](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4212079) [\#7100731](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7100731))

## okay

Used about 18 times in the texts (everyday ≈ 18). Meaning: [okay in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/okay/).

- Томе, ти в **порядку**?
  Tom, are you **okay**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1874307](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1874307) [\#6472491](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6472491))

- Томе, ви в **порядку**?
  Tom, are you **okay**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1874307](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1874307) [\#6472492](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6472492))

- Все буде в **порядку**.
  Everything will be **okay**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Vortarulo · checked, community translation · [\#2222767](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2222767) [\#5150863](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5150863))

- Перестань удавати, що все в **порядку**. Це не так.
  Stop pretending that everything's **okay**. It's not.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · [\#3658265](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3658265) [\#5761423](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5761423))

## nothing

Used about 14 times in the texts (everyday ≈ 14). Meaning: [nothing in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/nothing/).

- З Томом все в **порядку**.
  **Nothing**'s wrong with Tom.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3521819](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3521819) [\#5919976](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5919976))

- З Томом все в **порядку**.
  **Nothing** is wrong with Tom.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5265470](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5265470) [\#5919976](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5919976))

- З Томом все в **порядку**.
  There's **nothing** wrong with Tom.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3023980](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3023980) [\#5919976](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5919976))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Ми з Томом в **порядку**.
  Tom and I are doing well.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6272435](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6272435) [\#6451094](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6451094))

- Я зараз в **порядку**.
  I'm well now.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6532440](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6532440) [\#6627765](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6627765))

- Набрав тодї духа народ Ізраїльський, та й стали до бою знов на тому ж місцї в **порядку** боєвому,
  The children of Israel went up and wept before the LORD until evening; and they asked of the LORD, saying, “Shall I again draw near to battle against the children of Benjamin my brother?” The LORD said, “Go up against him.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 20:23)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%8F%D0%B4%D0%BA%D1%83).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.