Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BF%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%B2/>

# порадив — Ukrainian to English

How Ukrainian *порадив* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: порадив (61). By style: everyday 59 · biblical 2.

## advised

Used about 50 times in the texts (everyday ≈ 49 · biblical ≈ 1). Forms: advise, advised.

- Що б ти **порадив**?
  What would you **advise**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2869275](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2869275) [\#10019918](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10019918))

- Був же Каяфа той, що **порадив** Жидам, що лучче нехай один чоловік умре за людей.
  Now it was Caiaphas who **advised** the Jews that it was expedient that one man should perish for the people.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 18:14)

- Я **порадив** Тому почекати.
  I **advised** Tom to wait.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6351104](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6351104) [\#11533729](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11533729))

- Я **порадив** йому відпочити.
  I **advised** him to take a rest.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · [\#285034](https://tatoeba.org/en/sentences/show/285034) [\#514621](https://tatoeba.org/en/sentences/show/514621))

- Том **порадив** мені зробити це.
  Tom **advised** me to do that.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5938758](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5938758) [\#6060144](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6060144))

## doctor

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1). Meaning: [doctor in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/doctor/).

- Лікар Тома **порадив** йому кинути палити.
  Tom's **doctor** has told him to stop smoking.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#7737194](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7737194) [\#8088761](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8088761))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Мій вчитель **порадив** мені почитати Шекспіра.
  My teacher recommended that I read Shakespeare.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and magnificentgoddess · checked, community translation · [\#273068](https://tatoeba.org/en/sentences/show/273068) [\#496636](https://tatoeba.org/en/sentences/show/496636))

- Тренер дещо **порадив** мені.
  The coach gave me some advice.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · [\#62312](https://tatoeba.org/en/sentences/show/62312) [\#501966](https://tatoeba.org/en/sentences/show/501966))

- Том **порадив** Мері запропонувати Джону чашку кави.
  Tom suggested to Mary that she offer John a cup of coffee.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3144497](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3144497) [\#5798643](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5798643))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BF%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%B2).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.