Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BF%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%B8%D1%82%D0%B8/>

# попросити — Ukrainian to English

How Ukrainian *попросити* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: попросити (100). By style: everyday 99 · biblical 1.

## ask

Used about 68 times in the texts (everyday ≈ 68). Meaning: [ask in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/ask/).

- Том не знав, кого **попросити**.
  Tom didn't know who to **ask**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6353944](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6353944) [\#6578040](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6578040))

- Можна тебе про щось **попросити**?
  Can I **ask** you something?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Scott · checked, community translation · [\#1125825](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1125825) [\#5758798](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5758798))

- Можна тебе про щось **попросити**?
  May I **ask** you something?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#39949](https://tatoeba.org/en/sentences/show/39949) [\#5758798](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5758798))

- Думаю, ми можемо її **попросити**.
  I suppose we could **ask** her.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CH · checked, community translation · [\#3920243](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3920243) [\#6058076](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6058076))

- Думаю, я міг би **попросити** Тома.
  I suppose I could **ask** Tom.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3819380](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3819380) [\#8661374](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8661374))

## favor

Used about 23 times in the texts (everyday ≈ 23). Meaning: [favor in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/favor/).

- Я маю **попросити** про послугу.
  I need a **favor**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#325151](https://tatoeba.org/en/sentences/show/325151) [\#7255984](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7255984))

- Я тебе можу **попросити** про послугу?
  Can I ask a **favor**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3327503](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3327503) [\#8075818](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8075818))

- Можна **попросити** вас про послугу?
  May I ask a **favor** of you?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#27852](https://tatoeba.org/en/sentences/show/27852) [\#6799770](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6799770))

- Можна **попросити** тебе про послугу?
  May I ask a **favor** of you?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#27852](https://tatoeba.org/en/sentences/show/27852) [\#6799769](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6799769))

- Я хотів **попросити** Тома про послугу.
  I wanted to ask Tom a **favor**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#8277634](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8277634) [\#8277899](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8277899))

## apologize

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

- Чому б тобі не **попросити** вибачення?
  Why won't you **apologize**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and ddnktr · checked, community translation · [\#10143790](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10143790) [\#10150033](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10150033))

- Том хотів би **попросити** пробачення.
  Tom would like to **apologize**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#12209626](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12209626) [\#12209809](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12209809))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Ти можеш з таким же успіхом **попросити** Тома зробити це для тебе.
  You may as well have Tom do that for you.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6098718](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6098718) [\#6281816](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6281816))

- Ти можеш з таким же успіхом **попросити** Тома зробити це.
  You may as well have Tom do that.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6102341](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6102341) [\#6281814](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6281814))

- І рече їм Гедеон: Хочу в вас чогось **попросити**: дайте менї по каблучцї з вашого лупу. Вороги бо носили золоті ковтки, бо були Ізмаїлїї.
  Gideon said to them, “I do have a request: that you would each give me the earrings of his plunder.” (For they had golden earrings, because they were Ishmaelites.)
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 8:24)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BF%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%B8%D1%82%D0%B8).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.