Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BF%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B8/>

# попросили — Ukrainian to English

How Ukrainian *попросили* is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: попросили (63). By style: everyday 63.

## asked

Used about 55 times in the texts (everyday ≈ 55).

- Вони **попросили** мене піти.
  They **asked** me to leave.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3283826](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3283826) [\#8473158](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8473158))

- Мене **попросили** почекати тут.
  I was **asked** to wait here.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · [\#253458](https://tatoeba.org/en/sentences/show/253458) [\#558390](https://tatoeba.org/en/sentences/show/558390))

- Тома **попросили** це зробити.
  Tom has been **asked** to do that.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6266831](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6266831) [\#8905103](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8905103))

- Мене **попросили** сказати неправду.
  I was **asked** to lie.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2548847](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2548847) [\#6397432](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6397432))

- Ми **попросили** Тома про допомогу.
  We **asked** Tom to help us.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6232140](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6232140) [\#6866702](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6866702))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Том зробив не все, про що ми його **попросили**.
  Tom hasn't done everything we told him to do.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6123452](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6123452) [\#6278922](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6278922))

- Кого ви **попросили** про допомогу?
  Who did you ask for help?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6126674](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6126674) [\#6227291](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6227291))

- Том сприйняв це як комплімент, коли його **попросили** показати документи при покупці упаковки пива в супермаркеті.
  Tom felt flattered when he got IDed while buying a six-pack of beer at the supermarket.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · [\#11827349](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11827349) [\#11827350](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11827350))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BF%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B8).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.