Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BF%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0/>

# попросила — Ukrainian to English

How Ukrainian *попросила* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: попросила (106). By style: everyday 105 · biblical 1.

## asked

Used about 94 times in the texts (everyday ≈ 94).

- Я **попросила** її піти.
  I **asked** her to leave.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CH · checked, community translation · [\#3919860](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3919860) [\#7345493](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7345493))

- Я **попросила** його прийти.
  I **asked** him to come.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by glossboss and CH · checked, community translation · [\#3919880](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3919880) [\#13743978](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13743978))

- Я **попросила** у Тома гроші.
  I **asked** Tom for money.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5938347](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5938347) [\#6059513](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6059513))

- Я **попросила** її про послугу.
  I **asked** her a favor.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Nylez · checked, community translation · [\#9870459](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9870459) [\#9872178](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9872178))

- Я **попросила** їх не заважати.
  I **asked** them not to interfere.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CH · checked, community translation · [\#3919913](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3919913) [\#6544460](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6544460))

## behave

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4). Meaning: [behave in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/behave/).

- Моя мати **попросила** мене поводитися добре.
  Mother told me to **behave** myself.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CN · checked, community translation · [\#320747](https://tatoeba.org/en/sentences/show/320747) [\#5149056](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5149056))

- Моя мати **попросила** мене поводитися добре.
  My mother told me to **behave** myself.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and blay\_paul · checked, community translation · [\#530104](https://tatoeba.org/en/sentences/show/530104) [\#5149056](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5149056))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Я **попросила** Тома сфотографувати мене.
  I got Tom to take my picture.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5165775](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5165775) [\#7050553](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7050553))

- Чому ти **попросила** Тома зробити це, раз ти знала, що він не може цього зробити?
  Why did you ask Tom to do that when you knew he couldn't do it?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5576925](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5576925) [\#6282549](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6282549))

- Сподіваюся, Том не зробив того, про що ти його **попросила**.
  I hope Tom didn't do what you told him to do.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6123401](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6123401) [\#6278906](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6278906))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BF%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.