Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BF%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%B2/>

# попросив — Ukrainian to English

How Ukrainian *попросив* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: попросив (311). By style: everyday 310 · biblical 1.

## asked

Used about 297 times in the texts (everyday ≈ 297). Forms: ask, asked.

- Я **попросив** їх увійти.
  I **asked** them to come in.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CH · checked, community translation · [\#3919891](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3919891) [\#6977136](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6977136))

- Том **попросив** мене прийти.
  Tom **asked** me to come.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2547617](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2547617) [\#6984299](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6984299))

- Він **попросив** мене встати.
  He **asked** me to stand up.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and karloelkebekio · checked, community translation · [\#3717641](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3717641) [\#8379405](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8379405))

- Том **попросив** мене не йти.
  Tom **asked** me not to leave.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#8550877](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8550877) [\#8550878](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8550878))

- Я **попросив** Тома про допомогу.
  I **asked** Tom to help.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2291915](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2291915) [\#6833593](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6833593))

## drive

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6). Meaning: [drive in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/drive/).

- Том **попросив** Мері покермувати.
  Tom got Mary to **drive**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5466185](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5466185) [\#5810173](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5810173))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Том сказав, що пам'ятає, що **попросив** Мері це зробити.
  Tom said that he remembers asking Mary to do that.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6653105](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6653105) [\#6278035](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6278035))

- Тодї **попросив** Самсон поводиря свого, що держав його за руку: Ось пусти мене, обмацяти стовпи, що на них стоїть будинок, обіпрусь я об них та відпічну.
  and Samson said to the boy who held him by the hand, “Allow me to feel the pillars on which the house rests, that I may lean on them.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 16:26)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BF%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%B2).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.