Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BF%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D1%97%D1%81%D1%82%D0%B8/>

# попоїсти — Ukrainian to English

How Ukrainian *попоїсти* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: попоїсти (70). By style: everyday 63 · biblical 7.

## eat

Used about 59 times in the texts (everyday ≈ 55 · biblical ≈ 4). Meaning: [eat in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/eat/).

- Я дам вам **попоїсти**.
  I'll give you something to **eat**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6899128](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6899128) [\#10578841](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10578841))

- То ж послухай і ти голосу раби твоєї; дам тобі трохи **попоїсти**; як попоїси, то набереш і сили щоб пійти в дорогу.
  Now therefore, please listen also to the voice of your servant, and let me set a morsel of bread before you. **Eat**, that you may have strength when you go on your way.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 28:22)

- Я дам тобі **попоїсти**.
  I'll give you something to **eat**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6899128](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6899128) [\#10578840](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10578840))

- Одного дня прийшов Елисей в Сунам. Там жила багата женщина, й запросила його, в неї трапезувати. От він що-разу, як ійде було мимо, заверне туди **попоїсти**.
  One day Elisha went to Shunem, where there was a prominent woman; and she persuaded him to **eat** bread. So it was, that as often as he passed by, he turned in there to eat bread.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 4:8)

- Де ти плануєш **попоїсти**?
  Where do you plan to **eat**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6354846](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6354846) [\#7682006](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7682006))

## something

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

- Вам хочеться щось **попоїсти**?
  Do you feel like eating **something**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and BraveSentry · checked, community translation · [\#2298867](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2298867) [\#8073361](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8073361))

- Тобі хочеться щось **попоїсти**?
  Do you feel like eating **something**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and BraveSentry · checked, community translation · [\#2298867](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2298867) [\#8073360](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8073360))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Дай Тому щось **попоїсти**.
  Get Tom some food.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3513534](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3513534) [\#6367642](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6367642))

- Я замовив щось **попоїсти**.
  I ordered some food.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5936317](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5936317) [\#7334403](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7334403))

- Ти готовий **попоїсти** морозива?
  Are you ready for some ice cream?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5791823](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5791823) [\#5791877](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5791877))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BF%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D1%97%D1%81%D1%82%D0%B8).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.