Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D1%80%D0%B5/>

# помре — Ukrainian to English

How Ukrainian *помре* is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: помре (49). By style: everyday 40 · biblical 9.

## die

Used about 46 times in the texts (everyday ≈ 40 · biblical ≈ 6). Forms: die, dies. Meaning: [die in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/die/).

- Том не **помре**.
  Tom won't **die**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6440627](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6440627) [\#6442379](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6442379))

- Хутко визволений буде невольник, не **помре** в ямі і не зазнає недостачі хлїба.
  The captive exile will speedily be freed. He will not **die** and go down into the pit. His bread won’t fail.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 51:14)

- Том **помре**?
  Is Tom going to **die**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · [\#3218357](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3218357) [\#5963409](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5963409))

- Або необачки пустить на його якого каменя, від котрого можна вмерти, і коли той **помре**, він же не ворогував і не мислив йому зла,
  or with any stone, by which a man may **die**, not seeing him, and cast it on him so that he died, and he was not his enemy and not seeking his harm,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 35:23)

- Том не **помре**.
  Tom isn't going to **die**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3424307](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3424307) [\#6442379](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6442379))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- І коли з ненависті штовхне його, чи кине на його знарошна, так що той **помре**,
  If he shoved him out of hatred, or hurled something at him while lying in wait, so that he died,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 35:20)

- Або ворогуючи вдарить його рукою, так що той **помре**, то мусить вмерти забияка; душогубець він; кровоместник убє душогубця, як тілько подістане його.
  or in hostility struck him with his hand, so that he died, he who struck him shall surely be put to death. He is a murderer. The avenger of blood shall put the murderer to death when he meets him.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 35:21)

- Піснї по палатах обернуться того часу в риданнє, говорить Господь Бог; багато їх **помре**, кидати муть трупи всюди, мовчки.
  The songs of the temple will be wailing in that day,” says the Lord GOD. “The dead bodies will be many. In every place they will throw them out with silence.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · AMO 8:3)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D1%80%D0%B5).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.