Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%94/>

# помирає — Ukrainian to English

How Ukrainian *помирає* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: помирає (40). By style: everyday 40.

## dying

Used about 26 times in the texts (everyday ≈ 26). Meaning: [dying in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/dying/).

- Том не **помирає**.
  Tom isn't **dying**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2236963](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2236963) [\#8668096](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8668096))

- Собака **помирає**.
  The dog is **dying**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by brambury and CK · checked, community translation · [\#48251](https://tatoeba.org/en/sentences/show/48251) [\#499474](https://tatoeba.org/en/sentences/show/499474))

- Моя дружина **помирає**.
  My wife is **dying**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · [\#5758135](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5758135) [\#5759447](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5759447))

- Ця рослина **помирає**.
  This plant is **dying**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#9679005](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9679005) [\#9683337](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9683337))

- Я думаю, Том **помирає**.
  I think Tom is **dying**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2408260](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2408260) [\#5730288](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5730288))

## dies

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

- Шкода, коли хтось **помирає**.
  It's a pity when somebody **dies**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1570](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1570) [\#1577389](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1577389))

- Совість — це рана, яка ніколи не гоїться і від якої ніхто не **помирає**.
  Conscience is a wound that never heals and from which no one **dies**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by oromashka and carlosalberto · checked, community translation · [\#6162286](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6162286) [\#6164304](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6164304))

- Том **помирає**.
  Tom **dies**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and shekitten · checked, community translation · [\#3410092](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3410092) [\#3081239](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3081239))

## starved

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

- Том сказав мені, що він **помирає** від голоду.
  Tom told me he's **starved**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6646524](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6646524) [\#8059160](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8059160))

- Том сказав мені, що він **помирає** від голоду.
  Tom told me that he's **starved**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6266039](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6266039) [\#8059160](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8059160))

- Том **помирає** від голоду.
  Tom is **starved**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2203397](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2203397) [\#5718774](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5718774))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Я бачила, як Том **помирає**.
  I saw Tom die.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2261979](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2261979) [\#6827184](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6827184))

- В багатьох старих кінофільмах, героїня завжди **помирає**.
  In many old movies the heroine is always the one to die.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and CK · checked, community translation · [\#239841](https://tatoeba.org/en/sentences/show/239841) [\#490880](https://tatoeba.org/en/sentences/show/490880))

- Герой у кінці книги **помирає**.
  The hero died at the end of the book.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and CM · checked, community translation · [\#265864](https://tatoeba.org/en/sentences/show/265864) [\#384382](https://tatoeba.org/en/sentences/show/384382))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%94).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.