Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80/>

# помер — Ukrainian to English

How Ukrainian *помер* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: помер (375). By style: everyday 348 · biblical 27.

## died

Used about 344 times in the texts (everyday ≈ 319 · biblical ≈ 25). Forms: die, died.

- Том ще не **помер**.
  Tom hasn't **died** yet.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6430502](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6430502) [\#7133188](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7133188))

- І **помер** Гадад, і зацарював по йому Самла з Масреки.
  Hadad **died**, and Samlah of Masrekah reigned in his place.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 1:47)

- Том **помер** у ліжку.
  Tom **died** in bed.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and CK · checked, community translation · [\#2956614](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2956614) [\#3543225](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3543225))

- Сини Надабові: Селед та Афаїм. І **помер** Селед бездїтним.
  The sons of Nadab: Seled and Appaim; but Seled **died** without children.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 2:30)

- Я чув, він **помер**.
  I heard that he'd **died**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#327916](https://tatoeba.org/en/sentences/show/327916) [\#7140355](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7140355))

## dead

Used about 24 times in the texts (everyday ≈ 22 · biblical ≈ 2). Meaning: [dead in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/dead/).

- Ти для мене **помер**.
  You're **dead** to me.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · [\#6108728](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6108728) [\#6320108](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6320108))

- І спитав її царь: Що тобі? Відказує вона: Ох, я вдовиця, мій чоловік **помер**;
  The king said to her, “What ails you?” She answered, “Truly I am a widow, and my husband is **dead**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 14:5)

- Краще б ти **помер**!
  I wish you were **dead**!
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Spamster · checked, community translation · [\#1496821](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1496821) [\#6711470](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6711470))

- Бачивши ж браттє Йосифове, що **помер** отець їх, мовляли: Може, зненавидить нас Йосиф, і віддячить нам за все зло, що заподїяли йому.
  When Joseph’s brothers saw that their father was **dead**, they said, “It may be that Joseph will hate us, and will fully pay us back for all the evil which we did to him.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 50:15)

- Том насправді сказав тобі, що я **помер**?
  Did Tom really tell you I was **dead**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3202087](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3202087) [\#5904522](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5904522))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Його збила машина, і він одразу **помер**.
  He was run over and killed on the spot.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Dejo · checked, community translation · [\#292494](https://tatoeba.org/en/sentences/show/292494) [\#505576](https://tatoeba.org/en/sentences/show/505576))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.