Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8/>

# померти — Ukrainian to English

How Ukrainian *померти* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: померти (120). By style: everyday 110 · biblical 10.

## die

Used about 98 times in the texts (everyday ≈ 89 · biblical ≈ 9). Meaning: [die in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/die/).

- Я не дам їй **померти**.
  I won't let her **die**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by DemonicSatori and CH · checked, community translation · [\#3913406](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3913406) [\#8921872](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8921872))

- І більш не приступати муть синове Ізрайлеві до соборного намету, щоб не взяти на душу гріха і не **померти**.
  Henceforth the children of Israel shall not come near the Tent of Meeting, lest they bear sin, and **die**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 18:22)

- Я не можу **померти** тут.
  I can't **die** here.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by iskra and Scott · checked, community translation · [\#1324377](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1324377) [\#2793628](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2793628))

- Мусять пообмивати руки свої й ноги свої, щоб не **померти**; і буде се установою віковічньою йому й насїнню його в роди їх.
  So they shall wash their hands and their feet, that they not **die**. This shall be a statute forever to them, even to him and to his descendants throughout their generations.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 30:21)

- Як ти хочеш **померти**?
  How do you want to **die**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3592246](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3592246) [\#6469781](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6469781))

## dying

Used about 11 times in the texts (everyday ≈ 11). Meaning: [dying in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/dying/).

- Він боїться **померти** бідним.
  He is afraid of **dying** poor.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and DostKaplan · checked, community translation · [\#5200447](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5200447) [\#5201974](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5201974))

- Я не боюся **померти** від старості.
  I am not afraid of **dying** of old age.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and DostKaplan · checked, community translation · [\#5203516](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5203516) [\#6172732](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6172732))

- Думаю, за ці принципи варто **померти**.
  I think these are principles worth **dying** for.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · [\#6118931](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6118931) [\#6119024](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6119024))

- Думаю, за ці принципи варто **померти**.
  I think these principles are worth **dying** for.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · [\#6118932](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6118932) [\#6119024](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6119024))

- Є тисяча фільмів, які треба подивитися перед тим, як **померти**.
  There are 1000 movies that one must watch before **dying**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Zifre · checked, community translation · [\#2205](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2205) [\#5793151](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5793151))

## afraid

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2). Meaning: [afraid in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/afraid/).

- Він не боїться **померти**.
  He isn't **afraid** of death.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by marko and CM · checked, community translation · [\#801758](https://tatoeba.org/en/sentences/show/801758) [\#1802314](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1802314))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Я сьогодні могла **померти**.
  I could have died today.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CC · checked, community translation · [\#6870403](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6870403) [\#5917687](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5917687))

- Я сьогодні міг **померти**.
  I could have died today.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CC · checked, community translation · [\#6870403](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6870403) [\#5917686](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5917686))

- Я сьогодні міг **померти**.
  I could've died today.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5916896](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5916896) [\#5917686](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5917686))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.