Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B0/>

# померла — Ukrainian to English

How Ukrainian *померла* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: померла (70). By style: everyday 68 · biblical 2.

## died

Used about 50 times in the texts (everyday ≈ 48 · biblical ≈ 2).

- Вона **померла** від раку.
  She **died** of cancer.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CH · checked, community translation · [\#310707](https://tatoeba.org/en/sentences/show/310707) [\#5866183](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5866183))

- І **померла** Азува; й взяв собі Халеб (за жінку) Ефрату, й вона породила йому Гура.
  Azubah **died**, and Caleb married Ephrath, who bore him Hur.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 2:19)

- Джені **померла** від раку.
  Jenny **died** of cancer.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by miketheknight and Cottonee0418 · checked, community translation · [\#7347352](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7347352) [\#7347513](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7347513))

- Як уплило ж доволї часу, **померла** Шуанова дочка, жінка Юдина. Віджурившись після того Юда, пійшов до овечих стригачів своїх, сам і приятель його Гіра Адуламець, у Тімну.
  After many days, Shua’s daughter, the wife of Judah, **died**. Judah was comforted, and went up to his sheep shearers to Timnah, he and his friend Hirah, the Adullamite.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 38:12)

- Том знає, що Мері **померла**.
  Tom knows Mary **died**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6440465](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6440465) [\#6444348](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6444348))

## dead

Used about 11 times in the texts (everyday ≈ 11). Meaning: [dead in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/dead/).

- Ти для мене **померла**.
  You're **dead** to me.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · [\#6108728](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6108728) [\#6320111](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6320111))

- Ти для мене **померла**.
  You are **dead** to me.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · [\#6108735](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6108735) [\#6320111](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6320111))

- Том знає, що Мері **померла**.
  Tom knows Mary is **dead**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6884227](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6884227) [\#6444348](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6444348))

- Том хотів, щоб Мері **померла**.
  Tom wanted Mary **dead**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2011606](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2011606) [\#5804974](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5804974))

- Том знає, що Мері **померла**.
  Tom knows that Mary is **dead**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6884228](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6884228) [\#6444348](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6444348))

## wife

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3). Meaning: [wife in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/wife/).

- Мері, жінка Тома, **померла** раніше за нього.
  Tom's **wife** Mary predeceased him.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5130131](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5130131) [\#5931432](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5931432))

- Томова дружина Мері **померла** раніше за нього.
  Tom's **wife** Mary predeceased him.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5130131](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5130131) [\#5931431](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5931431))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Чому я не **померла**?
  Why didn't I die?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2273948](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2273948) [\#8040363](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8040363))

- Я б **померла** без тебе.
  I'd die without you.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by User55521 and CK · checked, community translation · [\#1890842](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1890842) [\#7975352](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7975352))

- Я би за тебе **померла**.
  I would die for you.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · [\#2929418](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2929418) [\#6404374](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6404374))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B0).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.