Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%83/>

# полу — Ukrainian to English

How Ukrainian *полу* is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: полу (46). By style: everyday 1 · biblical 45.

## males

Used about 24 times in the texts (biblical ≈ 24). Forms: male, males.

- З синів Бигвая, Утай та Заббуд, а з ними сїмдесять душ мужого **полу**.
  Of the sons of Bigvai, Uthai and Zabbud; and with them seventy **males**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZR 8:14)

- З синів Адина, Евед Йонатаненко, а з ним пятьдесять душ мужого **полу**;
  Of the sons of Adin, Ebed the son of Jonathan; and with him fifty **males**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZR 8:6)

- З синів Елама, Ешаїя Аталїєнко, а з ним сїмдесять душ мужого **полу**;
  Of the sons of Elam, Jeshaiah the son of Athaliah; and with him seventy **males**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZR 8:7)

- З синів (Затоя) Шеханїя — син Яхазиїлів, а з ним триста душ мужого **полу**;
  Of the sons of Shecaniah, the son of Jahaziel; and with him three hundred **males**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZR 8:5)

- З синів Бевая, Захарія Беваєнко, а з ним двайцять вісїм душ мужого **полу**;
  Of the sons of Bebai, Zechariah the son of Bebai; and with him twenty-eight **males**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZR 8:11)

## upward

Used about 11 times in the texts (biblical ≈ 11). Meaning: [upward in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/upward/).

- Синів Гадових: Поколїння їх по родинах їх, по батьківських домах їх, по лїчбі імен їх, всього музького **полу** від двайцяти років і старше, що до війська ставали,
  Of the children of Gad, their generations, by their families, by their fathers’ houses, according to the number of the names, from twenty years old and **upward**, all who were able to go out to war:
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 1:24)

- Синів Юдиних: Поколїння їх по родинах їх, по батьківських домах їх, по лїчбі імен їх, всього музького **полу** від двайцяти років і старше, всїх що до війська ставали,
  Of the children of Judah, their generations, by their families, by their fathers’ houses, according to the number of the names, from twenty years old and **upward**, all who were able to go out to war:
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 1:26)

- Синів Данових: Поколїння їх по родинам їх, по батьківських домах їх, по лїчбі імен їх, всього музького **полу** від двайцяти років і старше, всїх що до війська ставали,
  Of the children of Dan, their generations, by their families, by their fathers’ houses, according to the number of the names, from twenty years old and **upward**, all who were able to go out to war:
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 1:38)

- Синів Зебулонових: Поколїння їх по родинах їх, по батьківських домах їх, по лїчбі імен їх, всього музького **полу**, від двяйцяти років і старше, що до війська ставали,
  Of the children of Zebulun, their generations, by their families, by their fathers’ houses, according to the number of the names, from twenty years old and **upward**, all who were able to go out to war:
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 1:30)

- Синів Іссахарових: Поколїння їх по родинах їх, по батьківських домах їх, по лїчбі імен їх, всього музького **полу** від двайцяти років і старше, що до війська ставали,
  Of the children of Issachar, their generations, by their families, by their fathers’ houses, according to the number of the names, from twenty years old and **upward**, all who were able to go out to war:
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 1:28)

## names

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- Перелїчіть усю громаду синів Ізрайлевих, по поколїннях їх, по батьківських домах їх, по лїчбі імен їх, усїх музького **полу** по головах їх.
  “Take a census of all the congregation of the children of Israel, by their families, by their fathers’ houses, according to the number of the **names**, every male, one by one,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 1:2)

## number

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). Meaning: [number in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/number/).

- І возьми з того волосу трохи та й завяжи в **полу** в одежинї твоїй.
  You shall take a small **number** of these and bind them in the folds of your robe.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 5:3)

## twenty

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). Meaning: [twenty in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/twenty/).

- А як од пяти років до двайцяти років, так цїна твоя для музького **полу** буде двайцять секлів, а для женського у трийцять секлів;
  If the person is from five years old to **twenty** years old, then your valuation shall be for a male twenty shekels, and for a female ten shekels.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 27:5)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Ця книжка належить **Полу**.
  This book belongs to Paul.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Eldad · checked, community translation · [\#3758896](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3758896) [\#6034390](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6034390))

- Як же обернувся Самуїл ійти, той ухопив **полу** одежі його, та й одідрав її.
  As Samuel turned around to go away, Saul grabbed the skirt of his robe, and it tore.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 15:27)

- Всїх же дїтей жіночого **полу**, дївчат, що не пізнали ложа з чоловіком, позоставляйте живими для себе.
  But all the girls, who have not known man by lying with him, keep alive for yourselves.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 31:18)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%83).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.