Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B5/>

# поле — Ukrainian to English

How Ukrainian *поле* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: поле (96). By style: everyday 14 · biblical 82.

## field

Used about 72 times in the texts (everyday ≈ 9 · biblical ≈ 63). Meaning: [field in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/field/).

- **Поле** вкрите снігом.
  The **field** is covered with snow.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sakhnik and CK · checked, community translation · [\#324112](https://tatoeba.org/en/sentences/show/324112) [\#938212](https://tatoeba.org/en/sentences/show/938212))

- Ягнята дають тобі одежу, козли — за що купити **поле**.
  The lambs are for your clothing, and the goats are the price of a **field**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 27:26)

- Це наше бейсбольне **поле**.
  That's our baseball **field**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#9435078](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9435078) [\#505097](https://tatoeba.org/en/sentences/show/505097))

- Через се зветь ся **поле** се Кріваве **Поле** по сей день.
  Therefore that **field** has been called “The Field of Blood” to this day.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 27:8)

- Це наше бейсбольне **поле**.
  That is our baseball **field**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CC · checked, community translation · [\#67128](https://tatoeba.org/en/sentences/show/67128) [\#505097](https://tatoeba.org/en/sentences/show/505097))

## bought

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- І куповати муть ізнов **поле** в сїй землї, що про неї кажете: Се пустиня без людей і без скота; вона подана Халдеям на поталу;
  Fields will be **bought** in this land, about which you say, ‘It is desolate, without man or animal. It is given into the hand of the Chaldeans.’
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 32:43)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Електричний струм може генерувати магнітне **поле**.
  An electric current can generate magnetism.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · [\#279237](https://tatoeba.org/en/sentences/show/279237) [\#714858](https://tatoeba.org/en/sentences/show/714858))

- Привіт, **Поле**. Як завжди зайнятий?
  Hi, Paul. Busy as usual?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and sundown · checked, community translation · [\#54603](https://tatoeba.org/en/sentences/show/54603) [\#501749](https://tatoeba.org/en/sentences/show/501749))

- Шахівниця має 64 клітинки однакового розміру, що утворюють **поле** 8х8.
  A chess board has 64 squares of equal size in an 8x8 grid.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and megamanenm · checked, community translation · [\#11535424](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11535424) [\#11558117](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11558117))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B5).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.