Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%97%D0%BD%D0%BD%D1%8F/>

# поколїння — Ukrainian to English

How Ukrainian *поколїння* is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: поколїння (167). By style: biblical 167.

## tribe

Used about 122 times in the texts (biblical ≈ 122). Meaning: [tribe in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/tribe/).

- Від **поколїння** Ассерового, Сефур Михайленко;
  Of the **tribe** of Asher, Sethur the son of Michael.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 13:13)

- Від **поколїння** Беняминового, Пальтїй Рафуенко;
  Of the **tribe** of Benjamin, Palti the son of Raphu.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 13:9)

- Від **поколїння** Йосифового, роду Манассеєвого, Гаддій Сузіенко;
  Of the **tribe** of Joseph, of the tribe of Manasseh, Gaddi the son of Susi.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 13:11)

- А над військом **поколїння** синів Азерових був Пагіїль Окраненко;
  Pagiel the son of Ochran was over the army of the **tribe** of the children of Asher.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 10:26)

- А над військом синів **поколїння** Гадового був Єлеасаф Дегуйленко;
  Eliasaph the son of Deuel was over the army of the **tribe** of the children of Gad.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 10:20)

## thousand

Used about 10 times in the texts (biblical ≈ 10). Meaning: [thousand in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/thousand/).

- З **поколїння** Данового готових до війни двайцять вісїм тисяч шістьсот;
  Of the Danites who could set the battle in array: twenty-eight **thousand** six hundred.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 12:35)

- З **поколїння** Нефталїєвого тисяч начальників, а з ними трийцять сїм тисяч з щитами та списами;
  Of Naphtali: one **thousand** captains, and with them with shield and spear thirty-seven thousand.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 12:34)

- І зійшлися голови всього народу, всї **поколїння** Ізрайлеві, на збори Божого народу, чотириста тисячей піхотників узброєних мечами.
  The chiefs of all the people, even of all the tribes of Israel, presented themselves in the assembly of the people of God, four hundred **thousand** footmen who drew sword.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 20:2)

## manasseh

Used about 7 times in the texts (biblical ≈ 7).

- Одначе деякі з **поколїння** Ассерового, Манассіїного та Забулонового покорились і прийшли в Ерусалим.
  Nevertheless some men of Asher, **Manasseh**, and Zebulun humbled themselves and came to Jerusalem.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 30:11)

- Так само в містах Манассії, й Ефраїма, й Симеона, аж до **поколїння** Нефталїєвого, і в спустошених їх околицях,
  He did this in the cities of **Manasseh**, Ephraim, and Simeon, even to Naphtali, around in their ruins.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 34:6)

## counted

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

- І покликав Саул свій люд, і перелїчив його в Телаїмі двістї тисяч піших і сто тисяч з **поколїння** Юдиного.
  Saul summoned the people, and **counted** them in Telaim, two hundred thousand footmen and ten thousand men of Judah.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 15:4)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Ви, що боїтесь Господа, вихваляйте його; всї роди Якова, прославляйте його, і майте страх перед ним, всї **поколїння** Ізраїлеві!
  You who fear the LORD, praise him! All you descendants of Jacob, glorify him! Stand in awe of him, all you descendants of Israel!
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 22:23)

- Від Реаїї, Шовалового сина, народився Яхат; від Яхата народився Ахум та Лагад: від них **поколїння** Зорян.
  Reaiah the son of Shobal became the father of Jahath; and Jahath became the father of Ahumai and Lahad. These are the families of the Zorathites.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 4:2)

- Абессалом же порозсилав тайкома посланцї між усї **поколїння** Ізрайлеві й звелїв казати: Як почуєте трубний гук, так мовляйте: Абессалом зробився царем у Гебронї!
  But Absalom sent spies throughout all the tribes of Israel, saying, “As soon as you hear the sound of the trumpet, then you shall say, ‘Absalom is king in Hebron!’”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 15:10)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%97%D0%BD%D0%BD%D1%8F).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.