Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2/>

# поклав — Ukrainian to English

How Ukrainian *поклав* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: поклав (112). By style: everyday 103 · biblical 9.

## put

Used about 87 times in the texts (everyday ≈ 82 · biblical ≈ 5). Meaning: [put in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/put/).

- Куди я її **поклав**?
  Where did I **put** it?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3393254](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3393254) [\#6864138](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6864138))

- І напяв намета над храминою, і **поклав** накриттє наметове зверху в його, як заповідав Господь Мойсейові.
  He spread the covering over the tent, and **put** the roof of the tabernacle above on it, as the LORD commanded Moses.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 40:19)

- Я **поклав** її до шухляди.
  I **put** it in the drawer.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and blay\_paul · checked, community translation · [\#42572](https://tatoeba.org/en/sentences/show/42572) [\#6548831](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6548831))

- І повернувсь я та й спустивсь із гори. І **поклав** таблицї в скриню, що зробив; і лежать вони там, як заповідав менї Господь.
  I turned and came down from the mountain, and **put** the tablets in the ark which I had made; and there they are as the LORD commanded me.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 10:5)

- Де ти **поклав** кетчуп?
  Where did you **put** the ketchup?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1553310](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1553310) [\#8145645](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8145645))

## laid

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 6 · biblical ≈ 1). Meaning: [laid in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/laid/).

- Том **поклав** книжку на стіл.
  Tom **laid** the book on the desk.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3431239](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3431239) [\#10790976](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10790976))

- І коли побачив Його, впав я до ніг Його як мертвий; і **поклав** Він праву свою руку на мене, глаголючи менї: Не бій ся, я Первий і Останнїй, і живий;
  When I saw him, I fell at his feet like a dead man. He **laid** his right hand on me, saying, “Don’t be afraid. I am the first and the last,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 1:17)

- Він **поклав** голову на подушку.
  He **laid** his head on the pillow.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by uaspeaker and CK · checked, community translation · [\#303930](https://tatoeba.org/en/sentences/show/303930) [\#473961](https://tatoeba.org/en/sentences/show/473961))

- Том **поклав** книжку на письмовий стіл.
  Tom **laid** the book on the desk.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3431239](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3431239) [\#10790975](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10790975))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Том **поклав** монети до кишені.
  Tom pocketed the coin.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3734920](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3734920) [\#8832704](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8832704))

- Том **поклав** Мері спати.
  Tom tucked Mary into bed.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2644792](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2644792) [\#5828139](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5828139))

- Том **поклав** руку на коліно Мері.
  Tom placed his hand on Mary's knee.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · [\#6303740](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6303740) [\#6313526](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6313526))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.