Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BF%D0%BE%D0%B7%D0%B8%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8/>

# позичити — Ukrainian to English

How Ukrainian *позичити* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: позичити (136). By style: everyday 135 · biblical 1.

## borrow

Used about 66 times in the texts (everyday ≈ 65 · biblical ≈ 1). Meaning: [borrow in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/borrow/).

- Можна мені **позичити** ручку?
  Can I **borrow** a pen?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3327439](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3327439) [\#6157258](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6157258))

- Дай, хто в тебе просить, і хто хоче в тебе **позичити**, не одвертайсь од него.
  Give to him who asks you, and don’t turn away him who desires to **borrow** from you.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 5:42)

- Можна **позичити** твій ніж?
  May I **borrow** your knife?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#36541](https://tatoeba.org/en/sentences/show/36541) [\#6865555](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6865555))

- Можна **позичити** твою ручку?
  Can I **borrow** your pen?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#33772](https://tatoeba.org/en/sentences/show/33772) [\#491915](https://tatoeba.org/en/sentences/show/491915))

- Можна **позичити** твою машину?
  May I **borrow** your car?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#388282](https://tatoeba.org/en/sentences/show/388282) [\#6944907](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6944907))

## lend

Used about 53 times in the texts (everyday ≈ 53). Meaning: [lend in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/lend/).

- Можеш його їм **позичити**?
  Can you **lend** it to them?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and cheeseisdisgusting · checked, community translation · [\#8770140](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8770140) [\#8770671](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8770671))

- Можеш **позичити** мені пінцет?
  Can you **lend** me a pair of tweezers?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#7736977](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7736977) [\#7892715](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7892715))

- Ти можеш **позичити** мені трохи грошей?
  Can you **lend** me some money?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and CK · checked, community translation · [\#249668](https://tatoeba.org/en/sentences/show/249668) [\#5123622](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5123622))

- Можеш **позичити** мені свій велосипед?
  Can you **lend** me your bicycle?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and weihaiping · checked, community translation · [\#1477152](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1477152) [\#2736119](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2736119))

- Ти не міг би **позичити** мені тридцять доларів?
  Could you **lend** me $30?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6912108](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6912108) [\#7723364](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7723364))

## loan

Used about 11 times in the texts (everyday ≈ 11). Meaning: [loan in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/loan/).

- Можеш **позичити** мені тридцять доларів на таксі?
  Can you **loan** me thirty dollars for a cab?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#4016809](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4016809) [\#8228236](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8228236))

- Можете **позичити** мені тридцять доларів на таксі?
  Can you **loan** me thirty dollars for a cab?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#4016809](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4016809) [\#8228237](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8228237))

- Якби ти міг **позичити** мені грошей, я був би тобі вдячний.
  If you could **loan** me some money, I'd be grateful.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ElSwanko and AlanF\_US · checked, community translation · [\#2053751](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2053751) [\#9803693](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9803693))

- Якби ви могли **позичити** мені грошей, я був би вам вдячний.
  If you could **loan** me some money, I'd be grateful.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ElSwanko and AlanF\_US · checked, community translation · [\#2053751](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2053751) [\#9803698](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9803698))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Я нарешті вмовив Тома **позичити** мені свій велосипед.
  I finally talked Tom into lending me his bicycle.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6118828](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6118828) [\#6118998](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6118998))

- Моя гордість завадила мені **позичити** в нього гроші.
  My pride prevented me from borrowing money from him.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and mcq · checked, community translation · [\#283320](https://tatoeba.org/en/sentences/show/283320) [\#576574](https://tatoeba.org/en/sentences/show/576574))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BF%D0%BE%D0%B7%D0%B8%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.