Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BF%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5/>

# пожере — Ukrainian to English

How Ukrainian *пожере* is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: пожере (44). By style: biblical 44.

## devour

Used about 31 times in the texts (biblical ≈ 31). Forms: devour, devoured. Meaning: [devour in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/devour/).

- Я пошлю огонь між мури в Газї, нехай **пожере** її палати.
  but I will send a fire on the wall of Gaza, and it will **devour** its palaces.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · AMO 1:7)

- Я пошлю огонь на Теман, нехай **пожере** в Босрі будівлї.
  but I will send a fire on Teman, and it will **devour** the palaces of Bozrah.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · AMO 1:12)

- Я пошлю огонь у його мури, нехай **пожере** його будівлї.
  but I will send a fire on the wall of Tyre, and it will **devour** its palaces.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · AMO 1:10)

- Я пошлю огонь на Юду, й **пожере** він палати в Ерусалимі.
  but I will send a fire on Judah, and it will **devour** the palaces of Jerusalem.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · AMO 2:5)

- Пошлю огонь на дом Азаїлів, і **пожере** він палати в Бенадада.
  but I will send a fire into the house of Hazael, and it will **devour** the palaces of Ben Hadad.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · AMO 1:4)

## consume

Used about 6 times in the texts (biblical ≈ 6). Meaning: [consume in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/consume/).

- Оттак опустїє дом безбожника, й огонь **пожере** шатри підкупства,
  For the company of the godless will be barren, and fire will **consume** the tents of bribery.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 15:34)

- Про що ж тепер вмирати нам? Та ж **пожере** нас оце величезне поломя. Коли нам довше доведеться слухати голос Господа, Бога нашого, так помремо.
  Now therefore, why should we die? For this great fire will **consume** us. If we hear the LORD our God’s voice any more, then we shall die.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 5:25)

- Господи! ти знімав правицю твою високо, та вони не бачили її; нехай же побачать і засоромляться ненавидники люду твого; огонь твій нехай **пожере** ворогів твоїх.
  LORD, your hand is lifted up, yet they don’t see; but they will see your zeal for the people and be disappointed. Yes, fire will **consume** your adversaries.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 26:11)

- Вивів Бог його з Египту, силу однорожу; ворогів всїх **пожере** він, побє всї народи; поборовши їх потрощить костї в дикім полї; стрілами він повбиває усїх їх запеклих.
  God brings him out of Egypt. He has as it were the strength of the wild ox. He shall **consume** the nations his adversaries, shall break their bones in pieces, and pierce them with his arrows.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 24:8)

- Ілия ж відказав і рече йому: Коли я чоловік Божий, нехай спаде огонь із неба й **пожере** тебе й твою півсотню. І спав огонь Божий з неба та й пожер його й його півсотню.
  Elijah answered them, “If I am a man of God, then let fire come down from the sky and **consume** you and your fifty!” Then God’s fire came down from the sky, and consumed him and his fifty.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 1:12)

## fire

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). Meaning: [fire in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/fire/).

- А коли хто схоче зʼобідити їх, то огонь вийде з уст їх, і **пожере** ворогів їх; і коли хто схоче зʼобідити їх, то (й) він мусить так бути вбитий.
  If anyone desires to harm them, **fire** proceeds out of their mouth and devours their enemies. If anyone desires to harm them, he must be killed in this way.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 11:5)

## send

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). Meaning: [send in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/send/).

- І пущу зьвірину польову на вас, що вигубить дїтей ваших, і **пожере** скотину вашу, і вас поменьшить, та й опустїють шляхи ваші.
  I will **send** the wild animals among you, which will rob you of your children, destroy your livestock, and make you few in number. Your roads will become desolate.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 26:22)

## sword

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). Meaning: [sword in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/sword/).

- І впаде меч на міста їх, потре засови їх і **пожере** їх за їх задуми.
  The **sword** will fall on their cities, and will destroy the bars of their gates, and will put an end to their plans.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HOS 11:6)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- І погибнете між народами, і **пожере** вас ворожа земля;
  You will perish among the nations. The land of your enemies will eat you up.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 26:38)

- Кладуть їх, як овець, в підземну країну, а смерть пасе їх; аж поки вранцї возьмуть верх над ними праведні, і підземна країна **пожере** постать їх, кожного далеко від домівки його.
  They are appointed as a flock for Sheol. Death shall be their shepherd. The upright shall have dominion over them in the morning. Their beauty shall decay in Sheol, far from their mansion.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 49:14)

- Тим і побє їх лев із лїса, **пожере** степовий вовк, облягати ме пард міста їх, так що, хто вийде, буде пошматований, бо умножились переступи їх, нема лїку зрадам їх.
  Therefore a lion out of the forest will kill them. A wolf of the evenings will destroy them. A leopard will watch against their cities. Everyone who goes out there will be torn in pieces, because their transgressions are many and their backsliding has increased.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 5:6)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BF%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.