Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%8F%D0%BA%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8/>

# подякувати — Ukrainian to English

How Ukrainian *подякувати* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: подякувати (52). By style: everyday 50 · biblical 2.

## thank

Used about 48 times in the texts (everyday ≈ 48). Meaning: [thank in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/thank/).

- Я маю **подякувати** Томові.
  I must **thank** Tom.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#10493456](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10493456) [\#10493842](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10493842))

- Я хотів вам **подякувати**.
  I wanted to **thank** you.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2011695](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2011695) [\#8075479](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8075479))

- Ти маєш **подякувати** Тому.
  You should **thank** Tom.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6561088](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6561088) [\#6617026](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6617026))

- Я хотіла вам **подякувати**.
  I wanted to **thank** you.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2011695](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2011695) [\#8075480](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8075480))

- Я хотів тобі **подякувати**.
  I wanted to **thank** you.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2011695](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2011695) [\#8075477](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8075477))

## wanted

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

- Я лише хотів **подякувати**.
  I just **wanted** to say thanks.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · [\#2240478](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2240478) [\#7063560](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7063560))

- Я лише хотіла **подякувати**.
  I just **wanted** to say thanks.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · [\#2240478](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2240478) [\#7063561](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7063561))

## hadadezer

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- І послав Йорама, сина свого, до царя Давида, поздоровити його й **подякувати** за те, що він воював з Адраазером і побив його, — бо Той воювався з Адраазером — і (принїс з собою) посуд золотий, срібний та мідяний;
  he sent Hadoram his son to King David to greet him and to bless him, because he had fought against **Hadadezer** and struck him (for Hadadezer had wars with Tou); and he had with him all kinds of vessels of gold and silver and bronze.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 18:10)

- То послав Той сина свого Йорама до царя Давида, привітати його й **подякувати** йому за те, що він воював з Адаразером і його побив. Адаразер бо воював перше з Тоєм. І принїс йому Йорам золотий, срібний та мідяний посуд.
  then Toi sent Joram his son to King David to greet him and to bless him, because he had fought against **Hadadezer** and struck him; for Hadadezer had wars with Toi. Joram brought with him vessels of silver, vessels of gold, and vessels of bronze.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 8:10)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%8F%D0%BA%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.