Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%80%D1%83%D0%B3%D0%B0/>

# подруга — Ukrainian to English

How Ukrainian *подруга* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: подруга (106). By style: everyday 105 · biblical 1.

## friend

Used about 98 times in the texts (everyday ≈ 98). Meaning: [friend in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/friend/).

- Я твоя краща **подруга**.
  I'm your best **friend**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1841620](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1841620) [\#7082420](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7082420))

- Я ваша краща **подруга**.
  I'm your best **friend**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1841620](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1841620) [\#7082421](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7082421))

- Я все ще твоя **подруга**.
  I'm still your **friend**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and CK · checked, community translation · [\#1970198](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1970198) [\#11047360](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11047360))

- Хіба ти не моя **подруга**?
  Aren't you my **friend**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6091960](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6091960) [\#6281006](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6281006))

- Це твоя нова **подруга**?
  Is this your new **friend**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · [\#5369060](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5369060) [\#6304163](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6304163))

## girlfriend

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4). Meaning: [girlfriend in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/girlfriend/).

- У мене є **подруга**.
  I have a **girlfriend**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1969242](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1969242) [\#6939768](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6939768))

- Моя **подруга** мені часто стриже волосся.
  My **girlfriend** often cuts my hair.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CM · checked, community translation · [\#443855](https://tatoeba.org/en/sentences/show/443855) [\#1105594](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1105594))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- **Подруга** Мері попросила її вийти надвір пограти.
  Mary's friends asked her to come out and play.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CF · checked, community translation · [\#6415100](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6415100) [\#6464309](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6464309))

- Ви знов спитаєте: через що? Через те, що Господь був сьвідком між тобою й жоною молодощів твоїх, що ти її зрадив, — вона ж **подруга** твоя й законом із тобою звязана, як жона твоя.
  Yet you say, ‘Why?’ Because the LORD has been witness between you and the wife of your youth, against whom you have dealt treacherously, though she is your companion and the wife of your covenant.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAL 2:14)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%80%D1%83%D0%B3%D0%B0).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.