Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B6/>

# подорож — Ukrainian to English

How Ukrainian *подорож* is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: подорож (48). By style: everyday 48.

## trip

Used about 28 times in the texts (everyday ≈ 28). Meaning: [trip in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/trip/).

- Як **подорож**?
  How was the **trip**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3819088](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3819088) [\#6445244](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6445244))

- Як пройшла **подорож**?
  How was the **trip**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3819088](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3819088) [\#6445245](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6445245))

- Це була чудова **подорож**.
  It was a great **trip**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Spamster · checked, community translation · [\#1658112](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1658112) [\#6963565](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6963565))

- Це **подорож**, яку я не забуду.
  It's a **trip** I won't forget.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · [\#3728068](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3728068) [\#10501297](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10501297))

- Вам сподобалася ваша **подорож**?
  Did you enjoy your **trip**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#325561](https://tatoeba.org/en/sentences/show/325561) [\#1639787](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1639787))

## journey

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8). Meaning: [journey in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/journey/).

- Як пройшла **подорож**?
  How was the **journey**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and glossboss · checked, community translation · [\#13723257](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13723257) [\#6445245](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6445245))

- Життя - як **подорож**.
  Life is like a **journey**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#270595](https://tatoeba.org/en/sentences/show/270595) [\#1497110](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1497110))

- Це була довга **подорож**.
  It's been a long **journey**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · [\#5744850](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5744850) [\#6053659](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6053659))

- **Подорож** усім подобалась.
  Everyone was enjoying the **journey**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by brambury and orcrist · checked, community translation · [\#40363](https://tatoeba.org/en/sentences/show/40363) [\#499943](https://tatoeba.org/en/sentences/show/499943))

- Розкажи мені все про свою **подорож**.
  Tell me all about your **journey**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · [\#6121058](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6121058) [\#6121302](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6121302))

## travel

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6). Meaning: [travel in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/travel/).

- **Подорож** у часі можлива.
  Time **travel** is possible.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2261788](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2261788) [\#5891740](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5891740))

- Я не можу собі дозволити **подорож** літаком.
  I can't afford to **travel** by plane.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6662988](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6662988) [\#7960973](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7960973))

- Я хотів би здійснити **подорож** навколо світу.
  I would like to **travel** around the world.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ascolto and Jose\_Gomez · checked, community translation · [\#670850](https://tatoeba.org/en/sentences/show/670850) [\#920685](https://tatoeba.org/en/sentences/show/920685))

- Брак грошей зруйнував мої плани про **подорож**.
  Lack of money brought my **travel** plans to an end.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Squaw and CM · checked, community translation · [\#64628](https://tatoeba.org/en/sentences/show/64628) [\#530313](https://tatoeba.org/en/sentences/show/530313))

- Сучасні транспортні засоби дозволяють здійснити навколосвітню **подорож** за кілька днів.
  Modern **travel** enables us to go around the world in a few days.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and Zifre · checked, community translation · [\#18644](https://tatoeba.org/en/sentences/show/18644) [\#1603308](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1603308))

## voyage

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4). Meaning: [voyage in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/voyage/).

- Мері відправилася у **подорож** навколо світу.
  Mary went on a **voyage** around the world.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mamat · checked, community translation · [\#31913](https://tatoeba.org/en/sentences/show/31913) [\#472728](https://tatoeba.org/en/sentences/show/472728))

- Мені сподобалася **подорож** через Тихий океан.
  I enjoyed the **voyage** across the Pacific.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · [\#259281](https://tatoeba.org/en/sentences/show/259281) [\#526287](https://tatoeba.org/en/sentences/show/526287))

- Він почав свою навколосвітню **подорож** на яхті.
  He started his **voyage** around the world in his sailboat.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by uaspeaker and CM · checked, community translation · [\#293321](https://tatoeba.org/en/sentences/show/293321) [\#472433](https://tatoeba.org/en/sentences/show/472433))

- Одного дня ми зможемо відправитися у **подорож** на Марс.
  Someday we will be able to go on a **voyage** to Mars.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and Eldad · checked, community translation · [\#66353](https://tatoeba.org/en/sentences/show/66353) [\#607386](https://tatoeba.org/en/sentences/show/607386))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Скільки годин займає **подорож** до Окінави літаком?
  How many hours does it take to go to Okinawa by plane?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ayna123 and CN · checked, community translation · [\#25594](https://tatoeba.org/en/sentences/show/25594) [\#3764889](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3764889))

- Том відклав **подорож** до Бостона.
  Tom put off going to Boston.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and CK · checked, community translation · [\#3155838](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3155838) [\#9473740](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9473740))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B6).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.