Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F/>

# подобається — Ukrainian to English

How Ukrainian *подобається* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: подобається (2 062). By style: everyday 2 060 · biblical 2.

## like

Used about 1 803 times in the texts (everyday ≈ 1 803). Forms: like, liked, likes. Meaning: [like in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/like/).

- Мені **подобається** ваш план.
  I **like** your plan.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Eldad · checked, community translation · [\#1806927](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1806927) [\#6929832](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6929832))

- Том не **подобається** Мері.
  Mary doesn't **like** Tom.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and meerkat · checked, community translation · [\#2667373](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2667373) [\#8717541](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8717541))

- Мені не **подобається** молоко.
  I don't **like** milk.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5975635](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5975635) [\#5975915](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5975915))

- Він тобі **подобається**, так?
  You **like** him, don't you?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#535850](https://tatoeba.org/en/sentences/show/535850) [\#6722298](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6722298))

- Мені **подобається** моя теща.
  I **like** my mother-in-law.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#8927295](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8927295) [\#8927630](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8927630))

## enjoys

Used about 86 times in the texts (everyday ≈ 86).

- Йому **подобається** їсти морозиво.
  He **enjoys** eating ice cream.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · [\#288684](https://tatoeba.org/en/sentences/show/288684) [\#489938](https://tatoeba.org/en/sentences/show/489938))

- Том сказав, що йому **подобається** викладати французьку.
  Tom said he **enjoys** teaching French.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6255808](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6255808) [\#7836840](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7836840))

## favorite

Used about 86 times in the texts (everyday ≈ 86). Meaning: [favorite in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/favorite/).

- Яка мова тобі **подобається** менш за все?
  What is your least **favorite** language?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · [\#5615951](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5615951) [\#6138252](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6138252))

- Яким спортом тобі найбільше **подобається** займатись?
  What's your **favorite** sport to play?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by zinova and CK · checked, community translation · [\#906892](https://tatoeba.org/en/sentences/show/906892) [\#6032313](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6032313))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Мені дуже не **подобається** ця погода.
  I hate this weather.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5922339](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5922339) [\#5922897](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5922897))

- Будь-який лікар каже те, що **подобається** пацієнтам.
  All doctors say what their patients want them to.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and AlanF\_US · checked, community translation · [\#2834436](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2834436) [\#490250](https://tatoeba.org/en/sentences/show/490250))

- Господь править ходою чоловіка, і дорога його **подобається** йому;
  A man’s steps are established by the LORD. He delights in his way.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 37:23)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.