Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D0%BB%D1%8E%D1%81%D1%8F/>

# подивлюся — Ukrainian to English

How Ukrainian *подивлюся* is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: подивлюся (43). By style: everyday 43.

## look

Used about 12 times in the texts (everyday ≈ 12). Meaning: [look in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/look/).

- Я **подивлюся**.
  I'll take a **look**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3005489](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3005489) [\#5843014](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5843014))

- Я піду **подивлюся**.
  I'll go **look**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2247750](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2247750) [\#5953993](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5953993))

- Дай-но **подивлюся**.
  Let me have a **look**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and blay\_paul · checked, community translation · [\#425743](https://tatoeba.org/en/sentences/show/425743) [\#5942954](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5942954))

- Я піду **подивлюся**.
  I'll go take a **look**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2548315](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2548315) [\#5953993](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5953993))

- Дай-но на це **подивлюся**.
  Let me have a **look** at that.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#4013054](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4013054) [\#6367639](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6367639))

## check

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4). Meaning: [check in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/check/).

- Я **подивлюся**, як там Том.
  I'll **check** on Tom.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2549115](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2549115) [\#6477252](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6477252))

- Піду **подивлюся**, як він.
  I'll go and **check** on him.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CH · checked, community translation · [\#3911417](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3911417) [\#6149165](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6149165))

- Я **подивлюся** в подвалі.
  I'll **check** in the basement.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and OsoHombre · checked, community translation · [\#5883201](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5883201) [\#5886432](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5886432))

- Піду **подивлюся**, як там Том.
  I'll go and **check** on Tom.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2545477](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2545477) [\#8928995](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8928995))

## watch

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3). Meaning: [watch in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/watch/).

- Мені нудно. **Подивлюся** телевізор.
  I'm bored. I'll **watch** TV.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and OsoHombre · checked, community translation · [\#5820638](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5820638) [\#6552100](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6552100))

- Я краще лишусь удома і **подивлюся** телевізор.
  I'd rather stay home and **watch** TV.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#4680016](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4680016) [\#10283016](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10283016))

- Я зроблю домашню роботу після того, як **подивлюся** телевізор.
  I'll do my homework after I **watch** television.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#39175](https://tatoeba.org/en/sentences/show/39175) [\#5931092](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5931092))

## documentary

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2). Meaning: [documentary in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/documentary/).

- Я **подивлюся** документальний фільм.
  I'll watch a **documentary**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#9140395](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9140395) [\#7973098](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7973098))

- Я **подивлюся** документальний фільм.
  I will watch a **documentary**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CC · checked, community translation · [\#2628700](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2628700) [\#7973098](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7973098))

## toes

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

- Дай-то **подивлюся** на твої пальці.
  Show me your **toes**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · [\#6049404](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6049404) [\#8093402](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8093402))

- Дай-то **подивлюся** на твої пальці ніг.
  Show me your **toes**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · [\#6049404](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6049404) [\#8093401](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8093401))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Піду **подивлюся**, чи у Тома все в порядку.
  I'll go and see if Tom is OK.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3253732](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3253732) [\#7468823](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7468823))

- Дай-но **подивлюся** ще раз, Томе.
  Let me see that again, Tom.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3472455](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3472455) [\#6306671](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6306671))

- Піду **подивлюся**, чи у Тома все гаразд.
  I'll go and see if Tom is OK.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3253732](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3253732) [\#7468822](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7468822))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D0%BB%D1%8E%D1%81%D1%8F).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.