Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D0%B2%D1%81%D1%8F/>

# подивився — Ukrainian to English

How Ukrainian *подивився* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: подивився (94). By style: everyday 93 · biblical 1.

## looked

Used about 76 times in the texts (everyday ≈ 76).

- Я на нього **подивився**.
  I **looked** at it.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5851831](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5851831) [\#6332457](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6332457))

- Я **подивився** на меню.
  I **looked** at the menu.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5939643](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5939643) [\#6061029](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6061029))

- Він **подивився** на небо.
  He **looked** at the sky.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and Joseph · checked, community translation · [\#2673704](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2673704) [\#3963325](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3963325))

- Я **подивився** у дзеркало.
  I **looked** in the mirror.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5916672](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5916672) [\#5920721](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5920721))

- Я **подивився** на малюнок.
  I **looked** at the picture.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Internecivus and CK · checked, community translation · [\#254454](https://tatoeba.org/en/sentences/show/254454) [\#381073](https://tatoeba.org/en/sentences/show/381073))

## mirror

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4). Meaning: [mirror in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/mirror/).

- Том не **подивився** у люстро.
  Tom didn't look in the **mirror**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2542252](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2542252) [\#7723235](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7723235))

- Том не **подивився** у дзеркало.
  Tom didn't look in the **mirror**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2542252](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2542252) [\#7723236](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7723236))

## watched

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

- Самі **подивився** кілька відео Лейли.
  Sami **watched** some of Layla's videos.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and OsoHombre · checked, community translation · [\#7150606](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7150606) [\#7982155](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7982155))

- Фадль **подивився** серію «Цілком таємно».
  Fadil **watched** an episode of X-Files.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and OsoHombre · checked, community translation · [\#5886712](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5886712) [\#5886810](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5886810))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Том **подивився**, котра година.
  Tom checked the time.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1868420](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1868420) [\#6360290](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6360290))

- Я **подивився** твій сайті.
  I went to your website.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2546769](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2546769) [\#7680359](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7680359))

- Том **подивився** в бік ліфту.
  Tom walked towards the elevator.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2712967](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2712967) [\#5702880](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5702880))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D0%B2%D1%81%D1%8F).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.