Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%83%D0%BD%D0%BE%D0%BA/>

# подарунок — Ukrainian to English

How Ukrainian *подарунок* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: подарунок (245). By style: everyday 244 · biblical 1.

## present

Used about 184 times in the texts (everyday ≈ 183 · biblical ≈ 1). Meaning: [present in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/present/).

- Я купив вам **подарунок**.
  I bought you a **present**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1553486](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1553486) [\#6775186](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6775186))

- Кажи: Раба твого Якова. Се **подарунок** панові мойму Езавові. Ось він і сам позад нас.
  Then you shall say, ‘They are your servant, Jacob’s. It is a **present** sent to my lord, Esau. Behold, he also is behind us.’”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 32:18)

- Це **подарунок** для тебе.
  This is a **present** for you.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and CK · checked, community translation · [\#55745](https://tatoeba.org/en/sentences/show/55745) [\#3082610](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3082610))

- У мене для вас **подарунок**.
  I have a **present** for you.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2358782](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2358782) [\#6897248](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6897248))

- Я забув купити **подарунок**.
  I forgot to buy a **present**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Balamax and CK · checked, community translation · [\#7367828](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7367828) [\#12338207](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12338207))

## gift

Used about 61 times in the texts (everyday ≈ 61). Meaning: [gift in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/gift/).

- Це мій тобі **подарунок**.
  It's my **gift** to you.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and felvideki · checked, community translation · [\#3951692](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3951692) [\#8098654](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8098654))

- Я купив тобі **подарунок**.
  I bought you a **gift**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and petersmr · checked, community translation · [\#3383938](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3383938) [\#6775184](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6775184))

- У мене для вас **подарунок**.
  I got you a **gift**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5858695](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5858695) [\#6897248](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6897248))

- Цей **подарунок** для тебе.
  This **gift** is for you.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · [\#508336](https://tatoeba.org/en/sentences/show/508336) [\#6890909](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6890909))

- Том дав Мері **подарунок**.
  Tom gave Mary a **gift**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2547605](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2547605) [\#5805005](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5805005))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%83%D0%BD%D0%BE%D0%BA).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.