Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BF%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%8F/>

# погодилася — Ukrainian to English

How Ukrainian *погодилася* is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: погодилася (46). By style: everyday 46.

## agreed

Used about 30 times in the texts (everyday ≈ 30). Forms: agree, agreed. Meaning: [agreed in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/agreed/).

- Я **погодилася** піти.
  I **agreed** to go.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5852466](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5852466) [\#5886079](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5886079))

- Я **погодилася** на це.
  I **agreed** to that.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5858428](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5858428) [\#6298491](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6298491))

- Вона не **погодилася**.
  She did not **agree**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · [\#2483107](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2483107) [\#5702986](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5702986))

- Я **погодилася** з Томом.
  I **agreed** with Tom.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#4530157](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4530157) [\#5910467](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5910467))

- Я **погодилася** зачекати.
  I **agreed** to wait.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5858434](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5858434) [\#6304499](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6304499))

## yes

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8). Meaning: [yes in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/yes/).

- Ти **погодилася**?
  Did you say **yes**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Spamster · checked, community translation · [\#1745699](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1745699) [\#7372039](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7372039))

- Я вже **погодилася**.
  I already said **yes**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · [\#4562442](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4562442) [\#6628437](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6628437))

- Я вже **погодилася**.
  I've already said **yes**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5850746](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5850746) [\#6628437](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6628437))

- Я ще не **погодилася**.
  I haven't said **yes** yet.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and CK · checked, community translation · [\#2360235](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2360235) [\#9198733](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9198733))

- Том хоче, щоб Мері **погодилася**.
  Tom wants Mary to say **yes**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2012532](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2012532) [\#6740212](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6740212))

## accepted

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3). Forms: accept, accepted.

- Я попросив її вийти за мене, і вона **погодилася**.
  I asked her to marry me and she **accepted**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#308865](https://tatoeba.org/en/sentences/show/308865) [\#517152](https://tatoeba.org/en/sentences/show/517152))

- Том запропонував Мері вийти за нього заміж, і вона **погодилася**.
  Tom proposed to Mary and she **accepted**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5936829](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5936829) [\#6074658](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6074658))

- Я би **погодилася**.
  I'd **accept**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2111791](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2111791) [\#5935843](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5935843))

## disagreed

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

- Я не **погодилася** з Томом.
  I **disagreed** with Tom.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6233567](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6233567) [\#7076368](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7076368))

- Я не **погодилася**.
  I **disagreed**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5828936](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5828936) [\#5957884](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5957884))

## proposal

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1). Meaning: [proposal in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/proposal/).

- Вона не **погодилася** на пропозицію.
  She did not agree to the **proposal**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#311370](https://tatoeba.org/en/sentences/show/311370) [\#482725](https://tatoeba.org/en/sentences/show/482725))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Чому ти **погодилася** на цю роботу?
  Why did you take this job?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2892920](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2892920) [\#9739125](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9739125))

- Якась жіночка лю'язно **погодилася** показати мені дорогу.
  A woman was kind enough to show me the way.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · [\#267244](https://tatoeba.org/en/sentences/show/267244) [\#8040875](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8040875))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BF%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%8F).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.