Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BF%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B0/>

# погода — Ukrainian to English

How Ukrainian *погода* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: погода (162). By style: everyday 160 · biblical 2.

## weather

Used about 148 times in the texts (everyday ≈ 147 · biblical ≈ 1). Meaning: [weather in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/weather/).

- Гарна **погода**, еге ж?
  Nice **weather**, isn't it?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6440229](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6440229) [\#6444535](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6444535))

- Він же, озвавшись, рече їм: Як настане вечір, ви говорите: **Погода**, бо червонїє небо.
  But he answered them, “When it is evening, you say, ‘It will be fair **weather**, for the sky is red.’
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 16:2)

- Гарна **погода**, чи не так?
  Nice **weather**, isn't it?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6440229](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6440229) [\#6444533](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6444533))

- Яка в Бостоні **погода**?
  How's the **weather** in Boston?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3024365](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3024365) [\#7454406](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7454406))

- Яка **погода** в Афінах?
  What is the **weather** in Athens?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and BoriQa · checked, community translation · [\#2528481](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2528481) [\#10902434](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10902434))

## tomorrow

Used about 10 times in the texts (everyday ≈ 10). Meaning: [tomorrow in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/tomorrow/).

- Сподіваюся, завтра буде сонячна **погода**.
  I hope it's sunny **tomorrow**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6439519](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6439519) [\#6456766](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6456766))

- Сподіваюся, що завтра буде добра **погода**.
  I hope it'll be fine **tomorrow**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#71826](https://tatoeba.org/en/sentences/show/71826) [\#5771006](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5771006))

- Якщо завтра буде гарна **погода**, я поїду на море.
  I will go to the sea if it is fine **tomorrow**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and Dejo · checked, community translation · [\#71814](https://tatoeba.org/en/sentences/show/71814) [\#637833](https://tatoeba.org/en/sentences/show/637833))

## nice

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3). Meaning: [nice in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/nice/).

- Весь тиждень була гарна **погода**.
  It was **nice** all week.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#8509442](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8509442) [\#10678276](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10678276))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Сьвітла **погода** приходить із півночі, а кругом Бога страшна величність.
  Out of the north comes golden splendor. With God is awesome majesty.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 37:22)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BF%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B0).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.