Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BF%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8/>

# поговорити — Ukrainian to English

How Ukrainian *поговорити* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: поговорити (565). By style: everyday 560 · biblical 5.

## talk

Used about 443 times in the texts (everyday ≈ 443). Meaning: [talk in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/talk/).

- Чи можу я **поговорити** з нею?
  Can I **talk** to her?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CH · checked, community translation · [\#3906597](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3906597) [\#5199085](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5199085))

- Я мушу **поговорити** з Томом.
  I have to **talk** to Tom.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2360596](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2360596) [\#5910547](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5910547))

- Я повинен **поговорити** з Томом.
  I must **talk** with Tom.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2387309](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2387309) [\#5836720](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5836720))

- Я повинна **поговорити** з Томом.
  I must **talk** with Tom.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2387309](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2387309) [\#5910516](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5910516))

- Я прийшов **поговорити** з Томом.
  I came to **talk** to Tom.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2300268](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2300268) [\#6291300](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6291300))

## speak

Used about 96 times in the texts (everyday ≈ 93 · biblical ≈ 3). Meaning: [speak in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/speak/).

- Можу я **поговорити** з паном Сато?
  Can I **speak** to Mr Sato?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rmdas and morgyn · checked, community translation · [\#2167960](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2167960) [\#3841484](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3841484))

- Тим же скликав я вас, щоб побачити вас та **поговорити**, бо за надїю Ізраїлеву залїзом сим оковано мене.
  For this cause therefore I asked to see you and to **speak** with you. For because of the hope of Israel I am bound with this chain.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 28:20)

- Я хотіла би **поговорити** з Томом.
  I would like to **speak** to Tom.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5620776](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5620776) [\#6372369](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6372369))

- І сказав царь: Хто в дворі? А Аман прийшов тодї у двір царського дому **поговорити** з царем, щоб повісити Мардохея на дереві, що він зладив йому.
  The king said, “Who is in the court?” Now Haman had come into the outer court of the king’s house, to **speak** to the king about hanging Mordecai on the gallows that he had prepared for him.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EST 6:4)

- Я лише хотіла з нею **поговорити**.
  I just wanted to **speak** to her.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CH · checked, community translation · [\#3906847](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3906847) [\#5742169](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5742169))

## want

Used about 23 times in the texts (everyday ≈ 23). Forms: want, wanted, wants. Meaning: [want in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/want/).

- Я хочу **поговорити** з менеджером.
  I **want** to see the manager.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · [\#246280](https://tatoeba.org/en/sentences/show/246280) [\#492324](https://tatoeba.org/en/sentences/show/492324))

- Ти хочеш, щоб я спробував **поговорити** з Томом?
  Do you **want** me to try talking to Tom?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by oromashka and CK · checked, community translation · [\#5642535](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5642535) [\#5741379](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5741379))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Убогого ненавидять і брати його, а надто кидають його (богаті) друзї; біжить за ними, щоб **поговорити**, та й те надармо.
  All the relatives of the poor shun him; how much more do his friends avoid him! He pursues them with pleas, but they are gone.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 19:7)

- І почав: Треба менї **поговорити** з тобою. Каже вона: Говори.
  He said moreover, I have something to tell you.” She said, “Say on.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 2:14)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BF%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.