Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # поган — Ukrainian to English How Ukrainian *поган* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: поган (41). By style: biblical 41. ## gentiles Used about 27 times in the texts (biblical ≈ 27). - Того ради й я, Павел, вязник Ісус-Христів за вас **поган**. For this cause I, Paul, am the prisoner of Christ Jesus on behalf of you **Gentiles**, ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EPH 3:1) - І рече до мене: Іди: бо я до **поган** далеко пішлю тебе. “He said to me, ‘Depart, for I will send you out far from here to the **Gentiles**.’ ” ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 22:21) - як і над нами, котрих покликав не тільки з Жидів, та й з **поган**? us, whom he also called, not from the Jews only, but also from the **Gentiles**? ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 9:24) - вириваючи тебе від людей і від **поган**, до котрих тепер тебе посилаю, delivering you from the people and from the **Gentiles**, to whom I send you, ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 26:17) - Невірні ж Жиди підіймали й озлобляли душі **поган** на братів. But the disbelieving Jews stirred up and embittered the souls of the **Gentiles** against the brothers. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 14:2) ## nations Used about 12 times in the texts (biblical ≈ 12). - Симон оповів, як Бог перше зглянув ся, щоб з **поган** прийняти людей в імя своє. Simeon has reported how God first visited the **nations** to take out of them a people for his name. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 15:14) - Він же рече їм: Царі в **поган** панують над ними, й ті, що власть над ними мають, добродїями звуть ся. He said to them, “The kings of the **nations** lord it over them, and those who have authority over them are called ‘benefactors.’ ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 22:25) - Ісус же, покликавши їх, рече: Ви знаєте, що в **поган** князї панують над ними, й великі управляють ними. But Jesus summoned them, and said, “You know that the rulers of the **nations** lord it over them, and their great ones exercise authority over them. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 20:25) - Рече ж до него Господь: Іди, бо сей у мене вибрана посудина, щоб нести ймя моє перед **поган**, і царів і синів Ізраїлевих: But the Lord said to him, “Go your way, for he is my chosen vessel to bear my name before the **nations** and kings, and the children of Israel. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 9:15) - Юда, втїкаючи від злиднїв та неволї тяжкої, поселився серед **поган**, та не знайшов впокою; всї, що його з давна гонили, спіймали його, наче б у тїсному заулку. Judah has gone into captivity because of affliction and because of great servitude. She dwells among the **nations**. She finds no rest. All her persecutors overtook her in her distress. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LAM 1:3) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Ми по природї Жиди, а не грішники з **поган**; “We, being Jews by nature and not Gentile sinners, ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GAL 2:15) - І сьпівають пісню нову, глаголючи: Достоєн єси приняти книгу, і отворити печатї її, бо Ти був заколений, і відкупив єси нас Богу кровю своєю, з усякого роду, і язика, і народу і **поган**, They sang a new song, saying, “You are worthy to take the book and to open its seals, for you were killed, and bought us for God with your blood out of every tribe, language, people, and nation, ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 5:9) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BF%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D0%BD). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.