Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BF%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D1%96/>

# погані — Ukrainian to English

How Ukrainian *погані* is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: погані (65). By style: everyday 59 · biblical 6.

## news

Used about 28 times in the texts (everyday ≈ 28). Meaning: [news in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/news/).

- У мене є **погані** новини.
  I have bad **news**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2359026](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2359026) [\#6293162](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6293162))

- У мене є **погані** новини.
  I've got bad **news**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Scott · checked, community translation · [\#1112306](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1112306) [\#6293162](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6293162))

- У мене **погані** новини.
  I've got some bad **news**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Spamster · checked, community translation · [\#1848765](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1848765) [\#7971103](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7971103))

- У мене є **погані** новини.
  I've got some bad **news**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Spamster · checked, community translation · [\#1848765](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1848765) [\#6293162](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6293162))

- Маю для тебе **погані** новини.
  I have bad **news** for you.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Spamster · checked, community translation · [\#1671788](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1671788) [\#6559138](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6559138))

## bad

Used about 28 times in the texts (everyday ≈ 27 · biblical ≈ 1). Meaning: [bad in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/bad/).

- Вони не всі **погані**.
  They're not all **bad**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and sundown · checked, community translation · [\#9534010](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9534010) [\#9538162](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9538162))

- І сказав менї Господь: Що ти бачиш, Ереміє? Я відказав: Добрі смокви, дуже добрі, — й негодящі смокви, такі **погані**, що й їсти неможна.
  Then the LORD asked me, “What do you see, Jeremiah?” I said, “Figs. The good figs are very good, and the **bad** are very bad, so bad that they can’t be eaten.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 24:3)

- Вони не всі **погані**.
  They aren't all **bad**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and CK · checked, community translation · [\#5493769](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5493769) [\#9538162](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9538162))

- Він мав **погані** наміри.
  He had **bad** intentions.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Amastan · checked, community translation · [\#8572568](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8572568) [\#8572592](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8572592))

- У неї були **погані** нирки.
  Her kidneys were **bad**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and shekitten · checked, community translation · [\#11555213](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11555213) [\#11556483](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11556483))

## ugly

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3). Meaning: [ugly in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/ugly/).

- І пожерли семеро корови **погані** сїмох корів ситих.
  The thin and **ugly** cattle ate up the first seven fat cattle;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 41:20)

- І пожерли семеро корови **погані** сїмох корів гарних і ситих. І прокинувсь Фараон.
  The **ugly** and thin cattle ate up the seven sleek and fat cattle. So Pharaoh awoke.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 41:4)

- Аж се — других семеро вийшло слїдом за ними, сухі і дуже **погані** видом і худі тїлом такі, що й не бачив я по всїй землї Египецькій.
  and behold, seven other cattle came up after them, poor and very **ugly** and thin, such as I never saw in all the land of Egypt for ugliness.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 41:19)

## manners

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1). Meaning: [manners in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/manners/).

- Том має **погані** манери.
  Tom has no **manners**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#36992](https://tatoeba.org/en/sentences/show/36992) [\#6827622](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6827622))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Вони часто чули, як він говорив **погані** речі про інших людей.
  They often heard him speak ill of others.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · [\#307328](https://tatoeba.org/en/sentences/show/307328) [\#516860](https://tatoeba.org/en/sentences/show/516860))

- Його мляве відношення до навчання пояснює його **погані** оцінки.
  His lackadaisical attitude to studying explains his poor grades.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and darinmex · checked, community translation · [\#952681](https://tatoeba.org/en/sentences/show/952681) [\#5135863](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5135863))

- А після всього, що впало на нас за **погані** вчинки наші й за великі провини наші — хоч ти, Боже наш, пожалував нас не по мірі беззаконностей наших і дав нам таке спасеннє, —
  “After all that has come on us for our evil deeds and for our great guilt, since you, our God, have punished us less than our iniquities deserve, and have given us such a remnant,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZR 9:13)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BF%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D1%96).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.