Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BF%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B0/>

# погана — Ukrainian to English

How Ukrainian *погана* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: погана (80). By style: everyday 78 · biblical 2.

## bad

Used about 69 times in the texts (everyday ≈ 68 · biblical ≈ 1). Meaning: [bad in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/bad/).

- Це **погана** гра слів.
  That's a **bad** pun.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6105967](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6105967) [\#6279734](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6279734))

- Так говорить Господь Саваот: Се я наведу на них меча, голоднечу й помір, і зроблю їх такими, як та кисла смоква, така **погана**, що неможна й їсти,
  the LORD of Armies says: “Behold, I will send on them the sword, the famine, and the pestilence, and will make them like rotten figs that can’t be eaten, they are so **bad**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 29:17)

- Це була **погана** ідея.
  It was a **bad** idea.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Spamster · checked, community translation · [\#1632274](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1632274) [\#6286602](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6286602))

- Це була **погана** ідея.
  This was a **bad** idea.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2647575](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2647575) [\#6286602](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6286602))

- Це теж **погана** ідея.
  That's also a **bad** idea.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3591025](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3591025) [\#8714872](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8714872))

## memory

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5). Meaning: [memory in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/memory/).

- У мене **погана** пам'ять.
  I have a poor **memory**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5860784](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5860784) [\#5861794](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5861794))

- У тебе **погана** пам'ять!
  You've got a poor **memory**!
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and qdii · checked, community translation · [\#605866](https://tatoeba.org/en/sentences/show/605866) [\#623526](https://tatoeba.org/en/sentences/show/623526))

- У вас **погана** пам'ять.
  You do not have a good **memory**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and mickey86 · checked, community translation · [\#1170673](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1170673) [\#4117867](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4117867))

## idea

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3). Meaning: [idea in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/idea/).

- Я сказав Тому, що це **погана** ідея.
  I told Tom that wasn't a good **idea**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2540248](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2540248) [\#7725865](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7725865))

- Я сказала Тому, що це **погана** ідея.
  I told Tom that wasn't a good **idea**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2540248](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2540248) [\#7725866](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7725866))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- У мене **погана** концентрація уваги.
  I have a short attention span.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · [\#6102141](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6102141) [\#6102995](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6102995))

- І порозсилали поколїння Ізрайлеві по всьому поколїнню Беняминовому, сказати: Що се за **погана** річ між вами сталась?
  The tribes of Israel sent men through all the tribe of Benjamin, saying, “What wickedness is this that has happened among you?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 20:12)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BF%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B0).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.