Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F/>

# повідомлення — Ukrainian to English

How Ukrainian *повідомлення* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: повідомлення (195). By style: everyday 195.

## message

Used about 171 times in the texts (everyday ≈ 171). Forms: message, messages. Meaning: [message in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/message/).

- Для кого це **повідомлення**?
  Who's this **message** for?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5047588](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5047588) [\#6677392](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6677392))

- Це **повідомлення** для Тома.
  This **message** is for Tom.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3046976](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3046976) [\#5713949](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5713949))

- Я отримав ваші **повідомлення**.
  I got your **messages**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2329668](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2329668) [\#7465525](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7465525))

- Я можу лишити **повідомлення**?
  May I leave a **message**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and lukaszpp · checked, community translation · [\#456359](https://tatoeba.org/en/sentences/show/456359) [\#6911574](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6911574))

- Я отримав твої **повідомлення**.
  I got your **messages**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2329668](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2329668) [\#7465523](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7465523))

## text

Used about 16 times in the texts (everyday ≈ 16). Forms: text, texted. Meaning: [text in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/text/).

- Я лише написав Тому текстове **повідомлення**.
  I just **texted** Tom.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5856385](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5856385) [\#5895378](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5895378))

- Вона відправила текстове **повідомлення** другу.
  She **texted** a friend.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Amastan · checked, community translation · [\#2875974](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2875974) [\#5721098](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5721098))

- Мені більше подобається писати текстові **повідомлення**.
  I prefer to **text**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Melina\_C · checked, community translation · [\#3423203](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3423203) [\#5845742](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5845742))

- Я щойно отримала текстове **повідомлення** від Тома.
  I just received a **text** from Tom.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · [\#5752680](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5752680) [\#5931928](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5931928))

## sent

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

- Він надіслав телеграфне **повідомлення** з Бразилії.
  He **sent** a telegram from Brazil.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and maaster · checked, community translation · [\#12251411](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12251411) [\#12294449](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12294449))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Том пише Мері **повідомлення**.
  Tom is texting Mary.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2957264](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2957264) [\#5804927](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5804927))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.