Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D1%83%D0%B2%D1%81%D1%8F/>

# повернувся — Ukrainian to English

How Ukrainian *повернувся* is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: повернувся (291). By style: everyday 284 · biblical 7.

## back

Used about 191 times in the texts (everyday ≈ 189 · biblical ≈ 2). Meaning: [back in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/back/).

- Ось чому я **повернувся**.
  This is why I came **back**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and minshirui · checked, community translation · [\#494182](https://tatoeba.org/en/sentences/show/494182) [\#7325918](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7325918))

- Побачило море і розступилось, Йордан назад **повернувся**.
  The sea saw it, and fled. The Jordan was driven **back**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 114:3)

- Він **повернувся** о п'ятій.
  He came **back** at five.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Oleksandr\_Tahayev and alec · checked, community translation · [\#1230448](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1230448) [\#7714274](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7714274))

- Чого ж се ти, море, розступилось? І ти, Йордане, чого назад **повернувся**?
  What was it, you sea, that you fled? You Jordan, that you turned **back**?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 114:5)

- Подивись-но, хто **повернувся**.
  Look who's **back**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2249566](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2249566) [\#8071655](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8071655))

## returned

Used about 41 times in the texts (everyday ≈ 41).

- Він **повернувся** з Китаю.
  He **returned** from China.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Internecivus and notrwanda · checked, community translation · [\#684763](https://tatoeba.org/en/sentences/show/684763) [\#337635](https://tatoeba.org/en/sentences/show/337635))

- Том **повернувся** до своєї кімнати.
  Tom **returned** to his room.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6049270](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6049270) [\#6050337](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6050337))

- Том ще не **повернувся** з Австралії.
  Tom hasn't yet **returned** from Australia.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#7633324](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7633324) [\#7843235](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7843235))

- Джон назавжди **повернувся** до Америки?
  Has John **returned** to America for good?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CN · checked, community translation · [\#52639](https://tatoeba.org/en/sentences/show/52639) [\#7976720](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7976720))

- Я не знаю, коли він **повернувся** із Франції.
  I don't know when he **returned** from France.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sadxaka and CK · checked, community translation · [\#282927](https://tatoeba.org/en/sentences/show/282927) [\#579498](https://tatoeba.org/en/sentences/show/579498))

## came

Used about 37 times in the texts (everyday ≈ 36 · biblical ≈ 1).

- Том **повернувся** занадто пізно.
  Tom **came** too late.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Lumo and CK · checked, community translation · [\#4530153](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4530153) [\#4671475](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4671475))

- І я **повернувся** та й спустивсь із гори, а гора палала поломєм, і на обох руках в мене дві камяні завітні таблицї.
  So I turned and **came** down from the mountain, and the mountain was burning with fire. The two tablets of the covenant were in my two hands.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 9:15)

- Він **повернувся** додому о десятій.
  He **came** home at ten.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#288359](https://tatoeba.org/en/sentences/show/288359) [\#6773024](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6773024))

- Він **повернувся** додому точно о десятій.
  He **came** home right at ten.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ascolto and Zifre · checked, community translation · [\#730069](https://tatoeba.org/en/sentences/show/730069) [\#916013](https://tatoeba.org/en/sentences/show/916013))

- Том **повернувся**, аби поговорити з Мері.
  Tom **came** here to talk to Mary.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#10546958](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10546958) [\#10547300](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10547300))

## home

Used about 12 times in the texts (everyday ≈ 12). Meaning: [home in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/home/).

- Батько ще не **повернувся**.
  My father isn't **home** yet.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by brambury and CK · checked, community translation · [\#7492932](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7492932) [\#500108](https://tatoeba.org/en/sentences/show/500108))

- Минулої ночі я **повернувся** додому пізно.
  I got **home** a little late last night.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5817950](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5817950) [\#5818229](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5818229))

## just

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6). Meaning: [just in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/just/).

- Я тільки що **повернувся** з пошти.
  I have **just** been to the post office.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ascolto and CK · checked, community translation · [\#255032](https://tatoeba.org/en/sentences/show/255032) [\#920352](https://tatoeba.org/en/sentences/show/920352))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- І **повернувся** царь своїм лицем і поблагословив увесь збір Ізраїлський — (бо ввесь збір Ізраїлський стояв), —
  The king turned his face, and blessed all the assembly of Israel; and all the assembly of Israel stood.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 6:3)

- І **повернувся** Езекія лицем до стїни, й молився Господеві сими словами:
  Then Hezekiah turned his face to the wall and prayed to the LORD,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 38:2)

- І **повернувся** Мойсей, і спустивсь з гори, а таблицї сьвідчення в руцї його, таблицї пописані з обох боків; з одного й з другого боку пописані.
  Moses turned, and went down from the mountain, with the two tablets of the covenant in his hand; tablets that were written on both their sides. They were written on one side and on the other.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 32:15)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D1%83%D0%B2%D1%81%D1%8F).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.