Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B5%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F/>

# повернеться — Ukrainian to English

How Ukrainian *повернеться* is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: повернеться (211). By style: everyday 207 · biblical 4.

## back

Used about 173 times in the texts (everyday ≈ 173). Meaning: [back in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/back/).

- Том сюди не **повернеться**.
  Tom won't come **back** here.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6439804](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6439804) [\#7246017](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7246017))

- Том сюди не **повернеться**.
  Tom won't be coming **back** here.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#7246104](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7246104) [\#7246017](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7246017))

- Том сюди не **повернеться**.
  Tom isn't going to come **back** here.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3434455](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3434455) [\#7246017](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7246017))

- Він **повернеться** за секунду.
  He will be **back** in a second.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by anastasishko and CK · checked, community translation · [\#296478](https://tatoeba.org/en/sentences/show/296478) [\#491988](https://tatoeba.org/en/sentences/show/491988))

- Не думаю, що Том **повернеться**.
  I don't think Tom will **back**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#7538012](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7538012) [\#7646823](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7646823))

## return

Used about 23 times in the texts (everyday ≈ 22 · biblical ≈ 1). Meaning: [return in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/return/).

- Він **повернеться** о четвертій годині.
  He'll **return** at four.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Tangobango · checked, community translation · [\#6293828](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6293828) [\#6580385](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6580385))

- Бо до справедливостї **повернеться** суд, і всї щирі серцем підуть слїдом за ним.
  For judgment will **return** to righteousness. All the upright in heart shall follow it.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 94:15)

- Вона **повернеться** протягом години.
  She will **return** within an hour.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and CK · checked, community translation · [\#310087](https://tatoeba.org/en/sentences/show/310087) [\#9474459](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9474459))

- Я певен, що вона скоро **повернеться**.
  I'm sure she will **return** soon.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Eldad · checked, community translation · [\#1205162](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1205162) [\#6367449](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6367449))

- Я гадаю, що вiн незабаром **повернеться**.
  I think that he will **return** soon.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rmdas and kanadsky · checked, community translation · [\#2578202](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2578202) [\#1573266](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1573266))

## come

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 4 · biblical ≈ 1). Forms: come, comes. Meaning: [come in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/come/).

- Коли Том **повернеться** додому сьогодні ввечері?
  When will Tom **come** home this evening?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6671416](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6671416) [\#9794658](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9794658))

- Та самий ти заситив себе стидом замість слави; пий же й ти та покажи наготу; бо до тебе **повернеться** кубок у правицї Господнїй, і впаде безчесть на твою славу.
  You are filled with shame, and not glory. You will also drink and be exposed! The cup of the LORD’s right hand will **come** around to you, and disgrace will cover your glory.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HAB 2:16)

## sure

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4). Meaning: [sure in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/sure/).

- Впевнений, що Том буде зтомленим, коли **повернеться** додому.
  I'm **sure** Tom is going to be tired when he gets home.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lingvokrolik and CK · checked, community translation · [\#5952067](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5952067) [\#5952759](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5952759))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Скажіть мені, коли він **повернеться**.
  Tell me when he returns.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and pauldhunt · checked, community translation · [\#1526500](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1526500) [\#6907090](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6907090))

- І **повернеться** гряниця ваша від Азмона до бурчака Египецького, і будуть кіньцї її проти моря.
  The border shall turn about from Azmon to the brook of Egypt, and it shall end at the sea.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 34:5)

- І **повернеться** ваша гряниця на полуднє від узгіря Акробимського і перейде в Зин, а потягнеться на полуднє до Кадес-Барне, дійде до Газар Адару і перейде до Азмону;
  Your border shall turn about southward of the ascent of Akrabbim, and pass along to Zin; and it shall pass southward of Kadesh Barnea; and it shall go from there to Hazar Addar, and pass along to Azmon.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 34:4)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B5%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.