Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BF%D0%BE%D0%B1%D1%96%D0%B3/>

# побіг — Ukrainian to English

How Ukrainian *побіг* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: побіг (53). By style: everyday 40 · biblical 13.

## ran

Used about 38 times in the texts (everyday ≈ 27 · biblical ≈ 11).

- Я **побіг** до школи.
  I **ran** to school.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5850216](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5850216) [\#5889416](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5889416))

- **Побіг** же раб на вперейми, та й каже: Дай менї напитись з водоноса твого.
  The servant **ran** to meet her, and said, “Please give me a drink, a little water from your pitcher.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 24:17)

- Я **побіг** до мами.
  I **ran** to my mother.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#261682](https://tatoeba.org/en/sentences/show/261682) [\#7063546](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7063546))

- І сталось, як зняла голос, та закричала, він покинув одїж свою, та й **побіг** втеком.
  and as I lifted up my voice and cried, he left his garment by me, and **ran** outside.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 39:18)

- Я **побіг** до матері.
  I **ran** to my mother.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#261682](https://tatoeba.org/en/sentences/show/261682) [\#7063545](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7063545))

## run

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 8 · biblical ≈ 1). Forms: run, running. Meaning: [run in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/run/).

- Я **побіг**.
  I began to **run**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5852424](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5852424) [\#5866777](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5866777))

- От і **побіг** Гієзій нагонця за Неєманом. Неєман же, постерігши, що він біжить, скочив із колесницї зустріч йому та й питає: Чи все гаразд?
  So Gehazi followed after Naaman. When Naaman saw one **running** after him, he came down from the chariot to meet him, and said, “Is all well?”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 5:21)

- Я **побіг**.
  I started to **run**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5858954](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5858954) [\#5866777](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5866777))

- Він **побіг**.
  He began to **run**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#300899](https://tatoeba.org/en/sentences/show/300899) [\#1578126](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1578126))

- Том **побіг**.
  Tom began to **run**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2648737](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2648737) [\#6449543](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6449543))

## began

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

- Том **побіг**.
  Tom **began** running.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2236009](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2236009) [\#6449543](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6449543))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Собака вихлебтав трохи води і **побіг** геть.
  The dog drank some water and went away.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and CK · checked, community translation · [\#48238](https://tatoeba.org/en/sentences/show/48238) [\#512707](https://tatoeba.org/en/sentences/show/512707))

- В'язні спробували влаштувати **побіг**.
  The prisoners tried to escape.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Spamster · checked, community translation · [\#1820243](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1820243) [\#7484436](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7484436))

- Собака **побіг** у ліс за кроликом.
  The dog pursued a rabbit into the forest.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · [\#239157](https://tatoeba.org/en/sentences/show/239157) [\#501736](https://tatoeba.org/en/sentences/show/501736))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BF%D0%BE%D0%B1%D1%96%D0%B3).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.