Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BF%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D1%83/>

# поблизу — Ukrainian to English

How Ukrainian *поблизу* is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: поблизу (48). By style: everyday 30 · biblical 18.

## near

Used about 21 times in the texts (everyday ≈ 13 · biblical ≈ 8). Forms: near, nearby. Meaning: [near in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/near/).

- Том не живе **поблизу**.
  Tom doesn't live **nearby**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5821155](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5821155) [\#5821272](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5821272))

- Була ж Витания **поблизу** Єрусалиму, гоней на пятьдесять.
  Now Bethany was **near** Jerusalem, about fifteen stadia away.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 11:18)

- Тут **поблизу** є банкомат?
  Is there an ATM **near** here?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6922493](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6922493) [\#9739111](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9739111))

- Там оце положили Ісуса задля пятницї Жидівської; бо **поблизу** був гріб.
  Then, because of the Jews’ Preparation Day (for the tomb was **near** at hand), they laid Jesus there.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 19:42)

- Тут **поблизу** є лікарня?
  Is there a hospital **near** here?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#59628](https://tatoeba.org/en/sentences/show/59628) [\#7961540](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7961540))

## around

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 7 · biblical ≈ 1). Meaning: [around in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/around/).

- Ти все ще **поблизу**?
  Are you still **around**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Oleksandr\_Tahayev and CK · checked, community translation · [\#32665](https://tatoeba.org/en/sentences/show/32665) [\#7717498](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7717498))

- І перечули Ізрайлитяне що говорено: Рубенїї, Гадїї та половина поколїння Манассієвого поставили жертівник як раз навпроти Канаан землї **поблизу** Йорданї, в землї по тім боцї від Ізраїля.
  The children of Israel heard this, “Behold, the children of Reuben and the children of Gad and the half-tribe of Manasseh have built an altar along the border of the land of Canaan, in the region **around** the Jordan, on the side that belongs to the children of Israel.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 22:11)

- Я загубив ключ тут **поблизу**.
  I lost my key somewhere **around** here.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by older and CK · checked, community translation · [\#1286910](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1286910) [\#4976012](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4976012))

- Тут **поблизу** є якісь банкомати?
  Are there any ATMs **around** here?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · [\#5428743](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5428743) [\#6155748](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6155748))

- Ніхто не хоче бути **поблизу** Тома.
  Nobody wants to be **around** Tom.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2996740](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2996740) [\#6100887](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6100887))

## hotel

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5). Meaning: [hotel in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/hotel/).

- Чи є тут **поблизу** готель?
  Is there a **hotel** around here?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#60540](https://tatoeba.org/en/sentences/show/60540) [\#1565246](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1565246))

- Той готель був геть **поблизу** озера.
  That **hotel** was very near the lake.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and CK · checked, community translation · [\#492859](https://tatoeba.org/en/sentences/show/492859) [\#493763](https://tatoeba.org/en/sentences/show/493763))

- Ми обрали готель **поблизу** музеїв.
  We chose a **hotel** close to the museums.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by oromashka and Eldad · checked, community translation · [\#6895779](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6895779) [\#6896039](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6896039))

- Чи є десь тут **поблизу** недорогий готель?
  Is there an inexpensive **hotel** somewhere around here?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by MaxUA and CK · checked, community translation · [\#3737876](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3737876) [\#5787445](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5787445))

- Готель, в якому ми зупинилися минулого літа, знаходиться **поблизу** озера.
  The **hotel** we stayed at last summer is near the lake.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and CK · checked, community translation · [\#247181](https://tatoeba.org/en/sentences/show/247181) [\#502392](https://tatoeba.org/en/sentences/show/502392))

## beside

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

- Царь Ерихонський, один; царь Гайський, **поблизу** Бетеля, один;
  the king of Jericho, one; the king of Ai, which is **beside** Bethel, one;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 12:9)

- Прийшов посел до Йова та й сповістив: Воли були в плузї, а ослицї паслись **поблизу**,
  that a messenger came to Job, and said, “The oxen were plowing, and the donkeys feeding **beside** them,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 1:14)

- Саме тодї послав Йозей людей у Гай **поблизу** Бет-Авена, на схід сонця від Бетеля, та й наказав їм: Ідїте в ту країну на розглядини. І пійшли люде на розглядини, та й розгледїли Гай.
  Joshua sent men from Jericho to Ai, which is **beside** Beth Aven, on the east side of Bethel, and spoke to them, saying, “Go up and spy out the land.” The men went up and spied out Ai.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 7:2)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- **Поблизу** не було нікого.
  There was no one about.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CM · checked, community translation · [\#320357](https://tatoeba.org/en/sentences/show/320357) [\#2658559](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2658559))

- Пожежна частина знаходиться **поблизу** поліцейського відділку.
  The fire station is next to the police station.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and Dejo · checked, community translation · [\#268172](https://tatoeba.org/en/sentences/show/268172) [\#504985](https://tatoeba.org/en/sentences/show/504985))

- Ми живемо **поблизу** від школи.
  We live close to the school.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and yessoos · checked, community translation · [\#1042307](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1042307) [\#3220149](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3220149))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BF%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D1%83).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.