Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BF%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C/>

# побачить — Ukrainian to English

How Ukrainian *побачить* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: побачить (70). By style: everyday 15 · biblical 55.

## see

Used about 48 times in the texts (everyday ≈ 14 · biblical ≈ 34). Forms: see, sees. Meaning: [see in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/see/).

- Том вас **побачить**.
  Tom will **see** you.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2215725](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2215725) [\#7249140](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7249140))

- і **побачить** усяке тїло спасеннє Боже.
  All flesh will **see** God’s salvation.’”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 3:6)

- Том тебе **побачить**.
  Tom will **see** you.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2215725](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2215725) [\#7249139](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7249139))

- Покіль із неба Господь не спогляне та не **побачить**.
  until the LORD looks down, and **sees** from heaven.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LAM 3:50)

- Нас хтось **побачить**.
  Somebody will **see** us.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2996294](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2996294) [\#6318603](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6318603))

## examine

Used about 14 times in the texts (biblical ≈ 14). Meaning: [examine in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/examine/).

- І як **побачить** сьвященник дике мясо, то нечистою обявить людину; мясо дике нечисте: се проказа.
  The priest shall **examine** the raw flesh, and pronounce him unclean: the raw flesh is unclean. It is leprosy.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 13:15)

- Огляне ж його сьвященник, і **побачить**, що струп розкинувся по кожі, то нечистим обявить його сьвященник: се проказа.
  The priest shall **examine** him; and behold, if the scab has spread on the skin, then the priest shall pronounce him unclean. It is leprosy.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 13:8)

- І огляне її сьвященник, та й **побачить** що болячка білою стала: то чистим обявить сьвященник того, в кого болячка: він чистий.
  The priest shall **examine** him. Behold, if the plague has turned white, then the priest shall pronounce him clean of the plague. He is clean.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 13:17)

- І сьвященник огляне його, та й **побачить**, що пархи розкинулись по кожі, то не буде сьвященник шукати волосу жовтявого: нечиста се людина.
  then the priest shall **examine** him; and behold, if the itch has spread in the skin, the priest shall not look for the yellow hair; he is unclean.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 13:36)

- І сьвященник огляне їх, та й **побачить**, що на кожі тїла їх бліді, біляві плями, то се лишай, що показався на кожі: се чиста людина.
  then the priest shall **examine** them. Behold, if the bright spots on the skin of their body are a dull white, it is a harmless rash. It has broken out in the skin. He is clean.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 13:39)

## skin

Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5). Meaning: [skin in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/skin/).

- А як огляне сьвященник, і **побачить**, що проказа не розкидається по одежинї, чи по основі, чи по переплїтцї, чи по якій роботї шкіряній,
  “If the priest examines it, and behold, the plague hasn’t spread in the garment, either in the warp, or in the woof, or in anything of **skin**;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 13:53)

- І огляне людину сьвященник, та й **побачить**, що нема на кожі волосу білого і пляма не нижше кожі, так зачинить людину сьвященник на сїм день.
  But if the priest examines it, and behold, there are no white hairs in it, and it isn’t deeper than the **skin**, but is dim, then the priest shall isolate him seven days.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 13:21)

- А як огляне її сьвященник, і **побачить**, що нема на плямі білого волосся, та не глибше кожі вона, та блїда, так зачинить людину сьвященник на сїм день.
  But if the priest examines it, and behold, there is no white hair in the bright spot, and it isn’t deeper than the **skin**, but has faded, then the priest shall isolate him seven days.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 13:26)

- І як огляне сьвященник паршиву болячку, та й **побачить**, що вона не глибше кожі і нема на їй чорного волосу, так зачинить сьвященник паршивого на сїм день.
  If the priest examines the plague of itching, and behold, its appearance isn’t deeper than the **skin**, and there is no black hair in it, then the priest shall isolate the person infected with itching seven days.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 13:31)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Її новий роман **побачить** світ наступного року.
  Her new novel will be published next year.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and helloroto · checked, community translation · [\#9772339](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9772339) [\#9775599](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9775599))

- Та ся блудувала ще більше; вона бо, як **побачить** повирізувані на стїнї подоби мужчин, чи образи Халдеїв, мальовані барвами,
  “She increased her prostitution; for she saw men portrayed on the wall, the images of the Chaldeans portrayed with red,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 23:14)

- І була упорна війна з Филистіями покіль було віку Саулового; і де **побачить** було Саул хороброго і сильного чоловіка, того й приймав до себе.
  There was severe war against the Philistines all the days of Saul; and when Saul saw any mighty man or any valiant man, he took him into his service.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 14:52)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BF%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.