Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BF%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D1%87%D0%B8%D0%BB%D0%B8/>

# побачили — Ukrainian to English

How Ukrainian *побачили* is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: побачили (72). By style: everyday 29 · biblical 43.

## saw

Used about 53 times in the texts (everyday ≈ 21 · biblical ≈ 32). Meaning: [saw in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/saw/).

- Вони **побачили** корову.
  They **saw** a cow.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and rul · checked, community translation · [\#13385395](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13385395) [\#13390481](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13390481))

- Або як збігленя невидиме, як дїти, що не **побачили** сьвіта.
  or as a hidden untimely birth I had not been, as infants who never **saw** light.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 3:16)

- Вони **побачили** корабель.
  They **saw** the ship.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and falekseev · checked, community translation · [\#4042356](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4042356) [\#5721498](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5721498))

- **Побачили**, тай сторопіли; затрівожились, втїкли, злякавшись.
  They **saw** it, then they were amazed. They were dismayed. They hurried away.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 48:5)

- Вони **побачили** щось дивне.
  They **saw** something odd.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3286810](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3286810) [\#7077093](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7077093))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Іди звідси, доки вони тебе не **побачили**.
  Go away before they see you here.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Spamster · checked, community translation · [\#1452803](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1452803) [\#1585769](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1585769))

- Ми **побачили**, що Том може зробити.
  We've seen what Tom can do.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3310220](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3310220) [\#7978991](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7978991))

- Ви його не **побачили**.
  You didn't see him.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and orcrist · checked, community translation · [\#285023](https://tatoeba.org/en/sentences/show/285023) [\#7145098](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7145098))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BF%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D1%87%D0%B8%D0%BB%D0%B8).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.