Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # побачив — Ukrainian to English How Ukrainian *побачив* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: побачив (276). By style: everyday 166 · biblical 110. ## saw Used about 235 times in the texts (everyday ≈ 131 · biblical ≈ 103). Meaning: [saw in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/saw/). - Я **побачив** її знову. I **saw** her again. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#308876](https://tatoeba.org/en/sentences/show/308876) [\#7432706](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7432706)) - **Побачив** же й одну вдовицю вбогу, що кидала туди дві лепти. He **saw** a certain poor widow casting in two small brass coins. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 21:2) - Я щойно **побачив** новини. I just **saw** the news. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1887447](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1887447) [\#6137098](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6137098)) - І підвів я знов очі й **побачив**, аж се летить писаний звиток. Then again I lifted up my eyes and **saw**, and behold, a flying scroll. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ZEC 5:1) - Тому знову **побачив** Мері. Tom **saw** Mary again. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1028111](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1028111) [\#5801221](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5801221)) ## see Used about 31 times in the texts (everyday ≈ 31). Meaning: [see in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/see/). - Я тебе не **побачив**. I didn't **see** you. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1841694](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1841694) [\#6841995](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6841995)) - Ти його не **побачив**. You didn't **see** him. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and orcrist · checked, community translation · [\#285023](https://tatoeba.org/en/sentences/show/285023) [\#7145096](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7145096)) - Том тебе не **побачив**. Tom didn't **see** you. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2647967](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2647967) [\#6367733](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6367733)) - Я нікого не **побачив**. I didn't **see** anybody. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Vulgaris · checked, community translation · [\#847767](https://tatoeba.org/en/sentences/show/847767) [\#6775178](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6775178)) - Я хочу, щоб він це **побачив**. I want him to **see** this. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CH · checked, community translation · [\#3904700](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3904700) [\#6592832](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6592832)) ## looked Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5). - А як **побачив** Кенїїв, сказав приповідь: Сїв ти, Кенїю, на скелї нерухомій твердо; He **looked** at the Kenite, and took up his parable, and said, “Your dwelling place is strong. Your nest is set in the rock. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 24:21) - І підвів мої очі й **побачив**: от один муж, одягнутий в лняну одежу, а стан його підперезаний золотом із Уфазу. I lifted up my eyes and **looked**, and behold, there was a man clothed in linen, whose waist was adorned with pure gold of Uphaz. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 10:5) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Він детально пояснив усе, що **побачив**. He explained in detail what he had seen. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#298533](https://tatoeba.org/en/sentences/show/298533) [\#7098480](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7098480)) - І каже Ізраїль до Йосифа: Тепер хоч і вмерти, бо **побачив** лице твоє; жив єси! Israel said to Joseph, “Now let me die, since I have seen your face, that you are still alive.” ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 46:30) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BF%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D1%87%D0%B8%D0%B2). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.