Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # плисти — Ukrainian to English How Ukrainian *плисти* is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: плисти (53). By style: everyday 42 · biblical 11. ## swim Used about 38 times in the texts (everyday ≈ 37 · biblical ≈ 1). Forms: swim, swimming. Meaning: [swim in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/swim/). - Том буде **плисти**? Is Tom going to **swim**? ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3820409](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3820409) [\#6572017](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6572017)) - І ще відміряв тисячу, та тут була вже така течія, що я не міг бристи, бо вода була так високо, що треба було **плисти**, а перебристи сього потоку не було можна. Afterward he measured one thousand; and it was a river that I could not pass through, for the waters had risen, waters to **swim** in, a river that could not be walked through. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 47:5) - Я не хочу **плисти**. I don't want to **swim**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mervert1 · checked, community translation · [\#4737848](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4737848) [\#6488981](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6488981)) - Я втомився **плисти**. I'm tired of **swimming**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5171695](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5171695) [\#6992542](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6992542)) - Том не міг **плисти**. Tom wasn't able to **swim**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · [\#1023921](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1023921) [\#2659062](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2659062)) ## ought Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4). Meaning: [ought in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/ought/). - Тобі слід сказати Тому, що ти не плануєш **плисти**. You **ought** to tell Tom you aren't planning on swimming. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6772408](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6772408) [\#7128448](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7128448)) - Вам слід сказати Тому, що ви не плануєте **плисти**. You **ought** to tell Tom you aren't planning on swimming. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6772408](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6772408) [\#7128449](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7128449)) - Тобі слід сказати Тому, що ти не плануєш **плисти**. You **ought** to tell Tom that you aren't planning on swimming. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6772407](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6772407) [\#7128448](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7128448)) - Вам слід сказати Тому, що ви не плануєте **плисти**. You **ought** to tell Tom that you aren't planning on swimming. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6772407](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6772407) [\#7128449](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7128449)) ## sail Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4). Meaning: [sail in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/sail/). - Як же присуджено, щоб **плисти** нам в Італию, то передано Павла і деяких инших вязників сотникові, на ймя Юлию, Августової роти. When it was determined that we should **sail** for Italy, they delivered Paul and certain other prisoners to a centurion named Julius, of the Augustan band. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 27:1) - І, ввійшовши в корабель Адрамицький, маючи **плисти** попри місця Азийські, пустились ми з Аристархом Македонцем із Солуня, що був з нами. Embarking in a ship of Adramyttium, which was about to **sail** to places on the coast of Asia, we put to sea, Aristarchus, a Macedonian of Thessalonica being with us. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 27:2) - Поживши ж (там) три місяцї, як засїли на него Жиди, коли хотїв був **плисти** в Сирию, надумавсь вернутись через Македонию. When he had spent three months there, and a plot was made against him by Jews as he was about to set **sail** for Syria, he determined to return through Macedonia. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 20:3) - Надумавсь бо Павел **плисти** мимо Єфеса, щоб не гаятись в Азиї, а поспішав, коли можна, щоб йому бути в день пятидесятницї в Єрусалимі. For Paul had determined to **sail** past Ephesus, that he might not have to spend time in Asia; for he was hastening, if it were possible for him, to be in Jerusalem on the day of Pentecost. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 20:16) ## boat Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2). Meaning: [boat in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/boat/). - І примусив зараз Ісус учеників своїх увійти в човен, і **плисти** поперед Него на той бік, поки Він одпустить народ. Immediately Jesus made the disciples get into the **boat** and go ahead of him to the other side, while he sent the multitudes away. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 14:22) - І зараз примусив учеників своїх увійти в човен, та **плисти** на той бік попереду ʼд Витсаїдї, поки сам одпустить народ. Immediately he made his disciples get into the **boat** and go ahead to the other side, to Bethsaida, while he himself sent the multitude away. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 6:45) ## faster Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1). Meaning: [faster in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/faster/). - Хіба цей човен не може **плисти** швидше? Can't this boat go any **faster**? ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · [\#3731496](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3731496) [\#5733549](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5733549)) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Як же побачив Ісус великий натовп кругом себе, то звелїв **плисти** на той бік. Now when Jesus saw great multitudes around him, he gave the order to depart to the other side. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 8:18) - Вгледївши тебе, затрусились гори водні; води перестали **плисти**, безодня застогнала голосно й неначе зняла руки свої в гору. The mountains saw you, and were afraid. The storm of waters passed by. The deep roared and lifted up its hands on high. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HAB 3:10) - Велїв потокам із скелї **плисти**, і водї річками збігати. He brought streams also out of the rock, and caused waters to run down like rivers. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 78:16) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BF%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.