Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # плаче — Ukrainian to English How Ukrainian *плаче* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: плаче (92). By style: everyday 78 · biblical 14. ## crying Used about 60 times in the texts (everyday ≈ 60). Forms: cry, crying. Meaning: [crying in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/crying/). - Том усе ще **плаче**. Tom is still **crying**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1868161](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1868161) [\#6667728](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6667728)) - Том ніколи не **плаче**. Tom doesn't ever **cry**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · [\#7113887](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7113887) [\#8100516](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8100516)) - Чому Том досі **плаче**? Why is Tom still **crying**? ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3738065](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3738065) [\#6034418](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6034418)) - Том чув, як Мері **плаче**. Tom heard Mary **crying**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1028682](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1028682) [\#5805086](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5805086)) - Том всю ніч **плаче**. Tom has been **crying** all night. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1868288](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1868288) [\#7255963](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7255963)) ## cries Used about 18 times in the texts (everyday ≈ 18). - Том увесь час **плаче**. Tom **cries** all the time. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6532068](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6532068) [\#6640692](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6640692)) - Мій брат часто **плаче**. My brother often **cries**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Walentinio and RobinvanderVliet · checked, community translation · [\#6151006](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6151006) [\#10133864](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10133864)) - Мій брат часто **плаче**. My sibling often **cries**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Walentinio and RobinvanderVliet · checked, community translation · [\#6151005](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6151005) [\#10133864](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10133864)) - Моя сестра часто **плаче**. My sister often **cries**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#378512](https://tatoeba.org/en/sentences/show/378512) [\#6976751](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6976751)) - Том майже ніколи не **плаче**. Tom hardly ever **cries**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6357080](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6357080) [\#6389079](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6389079)) ## mourns Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4). - Як переказано Йоабові: Царь **плаче** та побивається по Абессаломові, Joab was told, “Behold, the king weeps and **mourns** for Absalom.” ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 19:1) - **Плаче** Юда, ворота його розпались, почорнїли на землї, а розпучливі клики роздаються в Ерусалимі. “Judah **mourns**, and its gates languish. They sit in black on the ground. The cry of Jerusalem goes up. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 14:2) - Зробили її пусткою, й **плаче** вона в запустїнню передо мною; вся земля спустошена, а нема чоловіка, хто б приймав се до серця. They have made it a desolation. It **mourns** to me, being desolate. The whole land is made desolate, because no one cares. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 12:11) - Земля бо повна перелюбників; земля **плаче** від прокляття; посохли степові пасовища; а задуми їх ледачі, й сила їх — у кривдї. “For the land is full of adulterers; for because of the curse the land **mourns**. The pastures of the wilderness have dried up. Their course is evil, and their might is not right; ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 23:10) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Ісус же, як побачив її, що **плаче**, і прийшовших з нею Жидів, що плачуть, засмутив ся духом, і зворушив ся, When Jesus therefore saw her weeping, and the Jews weeping who came with her, he groaned in the spirit and was troubled, ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 11:33) - Саул же йшов саме з поля позад волів додому, і питає: Що сталось людові, чого він **плаче**? І зʼясували йому слова городян Явиських. Behold, Saul came following the oxen out of the field; and Saul said, “What ails the people that they weep?” They told him the words of the men of Jabesh. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 11:5) - Радуйте ся з тими, хто радуєть ся, і плачте з тими, хто **плаче**. Rejoice with those who rejoice. Weep with those who weep. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 12:15) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D1%87%D0%B5). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.