Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # плакати — Ukrainian to English How Ukrainian *плакати* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: плакати (85). By style: everyday 60 · biblical 25. ## cry Used about 58 times in the texts (everyday ≈ 58). Forms: cry, crying. Meaning: [cry in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/cry/). - Я не буду **плакати**. I'm not going to **cry**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6357129](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6357129) [\#8800978](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8800978)) - Я не хотів **плакати**. I didn't mean to **cry**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · [\#7113980](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7113980) [\#7933932](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7933932)) - Я не хотіла **плакати**. I didn't mean to **cry**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · [\#7113980](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7113980) [\#7933933](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7933933)) - Їй хотілося **плакати**. She felt like **crying**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#313202](https://tatoeba.org/en/sentences/show/313202) [\#6890877](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6890877)) - Мені хочеться **плакати**. I feel like **crying**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#19565](https://tatoeba.org/en/sentences/show/19565) [\#6589248](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6589248)) ## weep Used about 13 times in the texts (everyday ≈ 1 · biblical ≈ 12). Meaning: [weep in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/weep/). - Щойно вона почула новину, то почала **плакати**. As soon as she heard the news, she began to **weep**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and CM · checked, community translation · [\#50075](https://tatoeba.org/en/sentences/show/50075) [\#496498](https://tatoeba.org/en/sentences/show/496498)) - Час **плакати** й час сьміятись; час сумовати й час танцювати, a time to **weep**, and a time to laugh; a time to mourn, and a time to dance; ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ECC 3:4) - І заплакав у голос Давид і люде, що мав при собі, і плакали вони, покіль не стало й снаги **плакати**. Then David and the people who were with him lifted up their voice and wept until they had no more power to **weep**. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 30:4) - Горе вам, ситим! бо голодувати мете. Горе вам, що сьмієтесь тепер; бо сумувати мете да **плакати** мете. Woe to you, you who are full now, for you will be hungry. Woe to you who laugh now, for you will mourn and **weep**. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 6:25) - І вмерла Сарра в Кирят-Арбі. Се Геброн в Канаан землї. Прийшов же Авраам **плакати** по Саррі да падкувати. Sarah died in Kiriath Arba (also called Hebron), in the land of Canaan. Abraham came to mourn for Sarah, and to **weep** for her. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 23:2) ## mourn Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2). Meaning: [mourn in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/mourn/). - І будуть зітхати й **плакати** ворота столицї, вона ж, спустошена, на землї усяде. Her gates shall lament and **mourn**. She shall be desolate and sit on the ground. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 3:26) - Тим то й буду голосити по Моабові, **плакати** по всьому Моабові, буду зітхати по людях Кирхареських; Therefore I will wail for Moab. Yes, I will cry out for all Moab. They will **mourn** for the men of Kir Heres. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 48:31) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - **Плакати** зразу ж зняли зі стіни. The posters were immediately removed from the wall. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · [\#33458](https://tatoeba.org/en/sentences/show/33458) [\#414858](https://tatoeba.org/en/sentences/show/414858)) - Вони підняли лемент і знов почали **плакати**. І Орфа поцїлувала на прощаннї свою свекруху, а Рут зісталась з нею. They lifted up their voices and wept again; then Orpah kissed her mother-in-law, but Ruth stayed with her. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · RUT 1:14) - Як же промовив ангел Господень сї слова до всїх синів Ізраїля, почав нарід у голос **плакати**. When the LORD’s angel spoke these words to all the children of Israel, the people lifted up their voice and wept. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 2:4) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B8). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.