Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D0%B2/>

# плакав — Ukrainian to English

How Ukrainian *плакав* is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: плакав (75). By style: everyday 52 · biblical 23.

## cry

Used about 36 times in the texts (everyday ≈ 36). Forms: cry, crying. Meaning: [cry in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/cry/).

- Ти **плакав**?
  Have you been **crying**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · [\#2490438](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2490438) [\#6946516](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6946516))

- Том не **плакав**?
  Didn't Tom **cry**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6351874](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6351874) [\#7948208](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7948208))

- Том не **плакав**.
  Tom didn't **cry**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3825508](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3825508) [\#6065604](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6065604))

- Том не **плакав**.
  Tom did not **cry**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Spamster · checked, community translation · [\#1548163](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1548163) [\#6065604](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6065604))

- Чому ти **плакав**?
  Why did you **cry**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#827946](https://tatoeba.org/en/sentences/show/827946) [\#6598387](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6598387))

## wept

Used about 17 times in the texts (everyday ≈ 2 · biblical ≈ 15).

- Том **плакав**.
  Tom **wept**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Spamster · checked, community translation · [\#1524763](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1524763) [\#5144632](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5144632))

- Коли я **плакав** і душа віддалась посту, то й те було менї в наругу.
  When I **wept** and I fasted, that was to my reproach.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 69:10)

- Він гірко **плакав**.
  He **wept** bitterly.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · [\#7668868](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7668868) [\#5719870](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5719870))

- І впав Йосиф на лице панотцеві свойму, **плакав** по йому і цїлував його.
  Joseph fell on his father’s face, **wept** on him, and kissed him.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 50:1)

- І я вельми **плакав**, що нїхто достойний не знайшов ся, щоб розгорнути і прочитати книгу, анї заглянути до неї.
  Then I **wept** much, because no one was found worthy to open the book or to look in it.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 5:4)

## cried

Used about 15 times in the texts (everyday ≈ 14 · biblical ≈ 1).

- Я багато **плакав**.
  I **cried** a lot.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · [\#2722353](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2722353) [\#6883132](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6883132))

- Царь же закрив собі лице, й **плакав** голосно: Сину мій, Абессаломе! Абессаломе, мій сину, мій сину!
  The king covered his face, and the king **cried** with a loud voice, “My son Absalom, Absalom, my son, my son!”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 19:4)

- Я **плакав** усю ніч.
  I **cried** all night.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by miketheknight and minshirui · checked, community translation · [\#443159](https://tatoeba.org/en/sentences/show/443159) [\#7703248](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7703248))

- Том **плакав** всю ніч.
  Tom **cried** all night.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1026544](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1026544) [\#6724674](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6724674))

- Він **плакав** і **плакав**.
  He **cried** and cried.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and CH · checked, community translation · [\#295239](https://tatoeba.org/en/sentences/show/295239) [\#409290](https://tatoeba.org/en/sentences/show/409290))

## mourned

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4).

- І положив трупа в своє гробовище та й **плакав** по йому: Ой братіку ж мій!
  He laid his body in his own grave; and they **mourned** over him, saying, “Alas, my brother!”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 13:30)

- І **плакав** за ними Ефраїм, їх батько, багато днїв, і приходили його брати розважати його.
  Ephraim their father **mourned** many days, and his brothers came to comfort him.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 7:22)

- І розірвав Яков одїж свою, і нагорнув на чересла свої веретище, і **плакав** по синові свойму днї многі.
  Jacob tore his clothes, and put sackcloth on his waist, and **mourned** for his son many days.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 37:34)

- Абессалом же втїк і пійшов до Талмая Емиюденка, царя Гессурського. І **плакав** Давид по синові свойму всї днї.
  But Absalom fled and went to Talmai the son of Ammihur, king of Geshur. David **mourned** for his son every day.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 13:37)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- О, хто дав би в голову мою воду, а очам моїм джерело сльоз! Я **плакав** би день і ніч над занапащаннєм дочки народу мого.
  Oh that my head were waters, and my eyes a spring of tears, that I might weep day and night for the slain of the daughter of my people!
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 9:1)

- А хиба ж я не **плакав** над тим, хто горював; чи ж не смутилось серце моє над бідними?
  Didn’t I weep for him who was in trouble? Wasn’t my soul grieved for the needy?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 30:25)

- Тим і я заплачу по садах Севамських, як **плакав** над Язером, й поливати му сльозами тебе, Есевоне й Елеало! не буде бо в тебе часу зборів виноградних, анї під час жнив — давних голосних радощів.
  Therefore I will weep with the weeping of Jazer for the vine of Sibmah. I will water you with my tears, Heshbon, and Elealeh: for on your summer fruits and on your harvest the battle shout has fallen.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 16:9)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D0%B2).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.