Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BF%D0%B8%D1%88%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F/>

# пишається — Ukrainian to English

How Ukrainian *пишається* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: пишається (64). By style: everyday 63 · biblical 1.

## proud

Used about 56 times in the texts (everyday ≈ 56). Meaning: [proud in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/proud/).

- Том дуже вами **пишається**.
  Tom is very **proud** of you.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6355128](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6355128) [\#7773772](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7773772))

- Том дуже **пишається** Мері.
  Tom is very **proud** of Mary.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6531585](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6531585) [\#10248047](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10248047))

- Том дуже тобою **пишається**.
  Tom is very **proud** of you.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6355128](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6355128) [\#7773771](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7773771))

- Вона **пишається** своїм сином.
  She is **proud** of her son.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and CK · checked, community translation · [\#314704](https://tatoeba.org/en/sentences/show/314704) [\#506234](https://tatoeba.org/en/sentences/show/506234))

- Том **пишається** своєю машиною.
  Tom is **proud** of his car.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · [\#2819457](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2819457) [\#9462822](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9462822))

## pride

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7). Meaning: [pride in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/pride/).

- Вона **пишається** своїм сином.
  She takes **pride** in her son.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and sundown · checked, community translation · [\#314705](https://tatoeba.org/en/sentences/show/314705) [\#506234](https://tatoeba.org/en/sentences/show/506234))

- Том **пишається** своєю роботою.
  Tom takes **pride** in his work.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · [\#8414754](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8414754) [\#6626748](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6626748))

- Вона **пишається** успіхом сина.
  She takes **pride** in her sons' success.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · [\#315569](https://tatoeba.org/en/sentences/show/315569) [\#5900700](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5900700))

- Він **пишається** своєю пунктуальністю.
  He takes **pride** in being punctual.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Jesse · checked, community translation · [\#298370](https://tatoeba.org/en/sentences/show/298370) [\#5833291](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5833291))

- Вона дуже **пишається** своєю колекцією марок.
  She takes great **pride** in her stamp collection.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and CK · checked, community translation · [\#314701](https://tatoeba.org/en/sentences/show/314701) [\#409301](https://tatoeba.org/en/sentences/show/409301))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Сьвіжою, зеленою маслиною, що **пишається** гарним плодом, назвав тебе Господь. Нинї же зашуміло сильне зворушеннє, він запалив огонь кругом неї, і пообсмалювалось віттє в неї.
  The LORD called your name, “A green olive tree, beautiful with goodly fruit.” With the noise of a great roar he has kindled fire on it, and its branches are broken.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 11:16)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BF%D0%B8%D1%88%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.